Traduction de «rond dagelijks wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Er lopen boerderijdieren rond. Dagelijks wordt een ontbijt in de tuin geserveerd en 's avonds ook drankjes.
Das tägliche Frühstück können Sie ebenso wie einen abendlichen Drink draußen im Garten genießen.

Er vertrekken dagelijks cruises rond de turquoise baaien, de bergachtige kustlijn, de ruïnes van oude steden en de grot rondom Marmaris, die alleen via de zee toegankelijk is.
Nehmen Sie auch an den Kreuzfahrten teil, die täglich angeboten werden. Entdecken Sie dabei rund um Marmaris türkisfarbene Buchten, die bergige Küste, Ruinen historischer Städte und eine Höhle, die ausschließlich vom Meer aus zugänglich ist.

U kunt dagelijks genieten van een 4-gangendiner met een mix van Zuid-Afrikaanse en moderne gerechten. Het diner wordt ofwel op het terras bij het zwembad, of onder de sterren rond een open vuur geserveerd.
Das 4-Gänge-Abendessen mit einer Mischung aus Gerichten der südafrikanischen und der modernen Küche genießen sie im Speisezimmer, auf der Poolterrasse oder unter freiem Himmel am offenen Feuer.

Dit motel ligt vlak bij het nationale park Presidio en op slechts een klein eindje rijden met de auto of de bus van de bezienswaardigheden rond Union Square in San Francisco. Het serveert een dagelijks ontbijt en heeft gratis privéparkeergelegenheid.
In der Nähe des Nationalparks Presidio und nur eine kurze Auto- oder Busfahrt von den Attraktionen von San Franciscos Union Square entfernt, bietet dieses Gasthaus ein tägliches Frühstück und kostenlose Parkplätze auf dem Gelände an.

U kunt deelnemen aan een van de dagelijks aangeboden activiteitenprogramma's rond het zwembad en het strand en u daarna vermaken met het amusement dat 's avonds en 's nacht aangeboden worden.
Nutzen Sie die sportlichen Angebote, die täglich rund um den Pool und am Strand angeboten werden.

Ormos Panagias ligt op 10 km afstand en biedt dagelijks cruises rond het schiereiland Athos.
Im 10 km entfernten Ormos Panagias werden täglich Rundfahrten um die Halbinsel Athos mit dem gleichnamigen Berg angeboten.

U kunt een auto huren bij het hotel. De medewerkers helpen u graag met plattegronden en informatie over stranden in de buurt, waaronder dat van Alikes, op 5,5 km afstand. Het Anastasia verzorgt dagelijks boottochten rond het eiland.
Die Mitarbeiter organisieren gerne einen Mietwagen sowie Landkarten für Sie und stehen Ihnen mit Informationen zu den nahe gelegenen Stränden wie dem 5,5 km entfernten Strand von Alykes zur Seite. Das Hotel organisiert auch täglich Bootsausflüge um die Insel.

Hotel Des Etats-Unis biedt een dagelijks ontbijtbuffet en in het restaurant worden van maandag t/m vrijdag rond lunchtijd traditioneel Franse gerechten geserveerd.
Im Hôtel des Etats-Unis steht morgens ein Frühstücksbuffet für Sie bereit, und das Restaurant serviert von Montag bis Freitag zum Mittagessen traditionelle französische Gerichte.

Het traditionele Riad Jomana is gebouwd rond een centrale patio met een fontein en heeft ruime kamers. Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd en u maakt hier gratis gebruik van WiFi.
Mit geräumigen Zimmern begrüßt Sie dieses traditionelle Riad, das rund um einen Innenhof mit einem Brunnen erbaut wurde. Frühstück wird Ihnen hier täglich serviert. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Er wordt dagelijks een vers ontbijtbuffet aangeboden in de ronde eetruimte met rieten dak.
Ein frisches Frühstücksbuffet wird täglich im runden, strohgedeckten Essbereich serviert.