Vertaling van "romantische of ontspannen vakantie willen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op het punt waar het historische centrum van Oviedo en de moderne zaken- en winkelwijk samenkomen. Het is niet alleen een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen die een romantische of ontspannen vakantie willen, of voor tochten door de regio.
Im Hotel Fruela wohnen Sie an der Grenze der historischen Altstadt zum modernen Gewerbegebiet und Geschäftsviertel von Oviedo. Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen, die einen romantischen oder entspannten Aufenthalt verbringen möchten.

Villa Veronica is een geweldige plek voor mensen die een ontspannen vakantie willen doorbrengen op het platteland rondom Siena, dicht bij enkele schilderachtige plaatsjes.
Das Haus empfiehlt sich für einen erholsamen Aufenthalt in der wunderschönen Gegend um Siena nahe vieler malerischer Dörfer.

Dit leuke hotel is ideaal voor diegenen die een ontspannen vakantie willen combineren met een aantal culturele bezienswaardigheden.
Dieses bezaubernde Hotel eignet sich besonders für jene, die einen erholsamen Urlaub mit der Besichtigung kultureller Sehenswürdigkeiten verbinden möchten.

Deze bekroonde en door een familie beheerde herberg aan de oostelijke oever van Loch Lomond is opgebouwd uit lokaal gevonden leisteen en biedt een perfecte, vredige locatie voor een romantische of ontspannen vakantie.
Dieses preisgekrönte, familiengeführte Landgasthaus liegt am Ostufer des Loch Lomond und wurde aus lokalem Schiefer erbaut. Es bietet einen ruhigen Rückzugsort für einen romantischen und entspannten Aufenthalt.

Dit hotel biedt een hooggekwalificeerde accommodatie vlak bij het strand, ideaal voor een ontspannen vakantie en voor gasten die van de natuurlijke schoonheid van het eiland willen genieten.
Dieses Hotel liegt neben dem Strand und bietet mit qualitativ hochwertigen Zimmern einen schönen Rahmen für einen entspannten Urlaub. Erleben Sie die natürliche Schönheit der Insel.

U kunt kiezen uit diverse comfortabele studio's, die u de mogelijkheid bieden zelf uw maaltijden te bereiden. Het is een ideale uitvalsbasis voor degenen die een ontspannen, onafhankelijke vakantie willen.
Freuen Sie sich auf eine Auswahl an komfortablen Selbstversorger-Studios, in denen Sie einen unabhängigen Urlaub genießen.

Hotel Miravalle ligt in een rustige, groene omgeving in de vallei van Agnano en is ideaal voor gasten die willen genieten van een ontspannen vakantie.
In einer ruhigen grünen Umgebung im Tal von Agnano ist das Hotel Miravalle die ideale Adresse für einen erholsamen Urlaub.

De vallei op het 3-landenpunt van België, Luxemburg en Duitsland is een bijzonder romantische omgeving voor een ontspannen vakantie.
Die romantische Kulisse dieses Tals, in dem die Grenzen von Belgien, Luxemburg und Deutschland aufeinandertreffen, eignet sich ausgezeichnet für einen erholsamen Urlaub.

Het Landhaus Heideschmiede is de ideale plaats voor een romantisch uitje, een vakantie met het gezin of gewoon voor een ontspannen weekendje weg.
Das Landhaus Heideschmiede lädt zu einem romantischen Wochenende, einem Aufenthalt mit der ganzen Familie oder einem Erholungs- oder Aktivurlaub ein.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.