Traduction de «romantische en gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers bieden een romantische en gezellige omgeving en een authentieke sfeer.
Die Zimmer bieten ein romantisches und gemütliches Ambiente und eine authentische Atmosphäre.

Hier vindt u romantische en gezellige kamers met moderne faciliteiten, zoals gratis internet.
Das Waldhotel bietet Ihnen romantische, gemütliche Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten, zu denen eine kostenfreie Internetverbindung gehört.

Na de zonsondergang noodt het strand van Ponte Negra voor een romantische of gezellige avond in de geweldige restaurants en nachtclubs, op loopafstand van aparthotel Marambaia.
Nach Sonnenuntergang lädt der Strand von Ponte Negra zu romantischen und fröhlichen Abenden in einem der großartigen Restaurants und Nachtklubs ein, die Sie vom Marambaia aus zu Fuß erreichen.

Het Romantisches Geniesser Hotel Südharz is gebouwd in 1912 en biedt gezellige kamers en een scala aan wellnessbehandelingen, van aromatherapie massages, ayurvedische behandelingen en massages met warme stenen tot fysiotherapie.
Im 1912 erbauten Romantisches Geniesser Hotel Südharz erwarten Sie gemütliche Zimmer und vielfältige Wellnessanwendungen, von aromatherapeutischen Massagen, ayurvedischen Anwendungen und Massagen mit heißen Steinen bis hin zur Physiotherapie.

U kunt zich verheugen op romantische kamers en een gezellige lounge.Ook profiteert u van gratis WiFi en een gratis ontbijt.
Freuen Sie sich auf romantische Zimmer und eine gemütliche Lounge. Das WLAN nutzen Sie kostenfrei und auch das Frühstück ist im Preis enthalten.

De romantische eetkamer van de herberg is een geweldige plek om te genieten van een ontbijt of een 3-gangendiner bij de gezellige open haard of op het terras.
Im romantischen Speisesaal genießen Sie Frühstück oder ein 4-Gänge-Menü vor dem gemütlichen Kamin oder auf der Terrasse.

Gezellige restaurants, interessante musea, stijlvolle winkels en romantische rijtuigen waarmee u een ritje door de stad kunt maken, liggen op loopafstand.
Gemütliche Restaurants, interessante Museen, elegante Geschäfte und romantische Kutschen für Stadtrundfahrten erreichen Sie bequem zu Fuß.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
In der gemütlichen und romantischen Atmosphäre des Hauses werden Sie herzlich empfangen.

Dit romantische hotel ligt aan de Belgische kust, op slechts 60 meter van het strand, en biedt comfortabele accommodatie en een gezellige Belle Epoque-sfeer.
Dieses romantische Hotel empfängt Sie an der belgischen Küste mit komfortablen Zimmern. Hier wohnen Sie in gemütlicher Belle-Epoque-Atmosphäre nur 60 m vom Strand entfernt.

Hotel Acadia biedt accommodaties die variëren van gezellige kamers tot romantische suites met ontspannende bubbelbaden en open haarden.
Die Unterkünfte im Hotel Acadia reichen von gemütlichen Zimmern bis hin zu romantischen-suiten mit einem entspannenden Whirlpool und einem Kamin.