Vertaling van "romaanse stijl " (Nederlands → Duits) :

Dit grootse hotel in Romaanse stijl is gevestigd in het natuurpark Torcal de Antequera op het Andalusische platteland. Het is de perfecte plek om er even helemaal uit te zijn en in stijl te ontspannen.
Inmitten der typisch andalusischen Landschaft des Naturparks Torcal de Antequera empfängt Sie dieses imposante Hotel im romanischen Stil. Es ist der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen und sich stilvoll zu entspannen.

Onder het terras van het kasteel bevindt zich een grote wijnkelder in romaanse stijl.
Es serviert schmackhafte Küche, beispielsweise Spezialitäten aus der Region. Unter der Terrasse des Schlosses befindet sich ein geräumiger Weinkeller im römischen Stil.

Dit hotel in Romaanse stijl ligt in het hart van Andalusië, 10 minuten lopen van het hart van de oude stad Antequera.
Das Hotel im römischen Stil befindet sich im Herzen von Andalusien, nur 10 Gehminuten vom Zentrum der antiken Stadt Antequera entfernt.

De accommodatie bevindt zich tussen de heuvels en de garrigue-vegetatie. Het complex is gebouwd in typisch Provençaalse stijl met oude Romaanse dakpannen, okerkleurige gevels, balustrades en bogen. Pierre Vacances Résidence Le Hameau des Issambres bestaat uit 3 gebouwen met 2 of 3 verdiepingen, die rond een groot zwembad gelegen zijn.
Der Komplex wurde im typisch provenzalischen Stil mit alten Dachziegeln, ockerfarbenen Fassaden, Säulen und Bögen gebaut. Er besteht aus 3 Gebäuden mit 2 oder 3 Etagen, die alle rund um einen großen Swimmingpool angeordnet sind.