Traduction de «rivier via een eigen promenade » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Caneo ligt in het Natuurreservaat van de rivier de Isonzo en beschikt over een restaurant, een aanmeerplaats en directe toegang tot de rivier via een eigen promenade.
Das Hotel Caneo befindet sich eingebettet im Naturschutzgebiet Foce dell´Isonzo und verfügt über ein Restaurant, einen Liegeplatz und direkten Zugang zum Fluss über eine eigene Promenade.

Het huis is gelegen op loopafstand van het stadscentrum, via de pittoreske promenade langs de rivier.
Das Stadtzentrum erreichen Sie leicht, wenn Sie die malerische Promenade am Fluss entlang gehen.

Het rustig gelegen Hotel Garni Promenade heeft kamers met een eigen badkamer en gratis internet via de kabel.
Das ruhig gelegene Hotel Garni Promenade bietet Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

De Travelodge Souhbank ligt op slechts 600 meter van de Southbank Promenade aan de rivier de Yarra. Het biedt betaalbare kamers met een eigen badkamer, kitchenette en kabel-tv.
Die Travelodge Southbank begrüßt Sie nur 600 m von der Southbank Promenade am Yarra River entfernt und bietet Ihnen günstige Zimmer mit Bad, Küchenzeile und Kabel-TV.

Apartament Targ Rybny z widokiem na Motławę ligt midden in het oude centrum van Gdansk aan de promenade langs de rivier Motława, en beschikt over een eigen restaurant en een pendeldienst van/naar de luchthaven (op verzoek).
Im Zentrum der Danziger Altstadt an der Promenade entlang der Mottlau erwartet Sie das Apartament Targ Rybny z widokiem na Motławę mit einem eigenen Restaurant und einem Flughafentransfer auf Anfrage.

De ruime eet- en woonruimtes beschikken over een terras met een eigen spa spabad aan het strand. Via de promenade A loopt u vanaf uw eigen villa naar een gebied aan de waterkant waar u heerlijk kunt zonnen.
Die geräumigen Wohn- und Essbereiche öffnen sich auf eine zum Strand orientierte Terrasse mit eigenem Whirlpool.

De kamers bevinden zich op 2 verdiepingen die via een trap worden bereikt. Ze bieden allemaal uitzicht over de stad of de rivier, een televisie, een telefoon en een kledingkast. Er zijn ook kamers met een eigen terras of balkon.
Die Zimmer verteilen sich auf 2 über eine Treppe zugängliche Etagen und verfügen alle über eine Aussicht auf die Stadt oder auf den Fluss, einen TV, ein Telefon und einen Kleiderschrank. Einige bieten zudem eine eigene Terrasse oder einen Balkon.