Vertaling van "rivier u vindt " (Nederlands → Duits) :

In dit hotel geniet u vast en zeker door de kamerhoge ramen van het prachtige uitzicht op de rivier. Verder vindt u op uw kamer airconditioning, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Im Mandarin Oriental Bangkok wohnen Sie in klimatisierten Zimmern mit Flachbild-TV und DVD-Player, in denen Sie durch deckenhohe Fenster den Blick auf den Fluss genießen können.

De pittoreske promenade van de rivier Kama vindt u recht tegenover het hotel.
Die malerische Flusspromenade an der Kama verläuft direkt vor dem Hotel.

De rivier Guadalquivir vindt u op slechts 300 meter afstand.
Der Fluss Guadalquivir ist nur 300 m vom Hotel entfernt.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en uitzicht op de stad of de rivier. U vindt hier tevens een flatscreen-tv en 2 gratis flessen mineraalwater.
Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit Stadt- oder Flussblick sowie einem Flachbild-TV und 2 Flaschen Trinkwasser.

De eetkamer biedt prachtig uitzicht op het zwembad. Rond het buitenzwembad vindt u zitgedeeltes met kussens, die op de rivier de Douro uitkijken. De moderne fitnessruimte is goed uitgerust met geavanceerde cardio-apparatuur. Hotel Yeatman ligt op een gunstige locatie in Vila Nova de Gaia, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation General Torres en op 10 minuten lopen van de rivier de Douro.
Vom Speiseraum genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Pool. Am Außenpool laden gepolsterte Sitzecken mit Blick auf den Fluss Douro zum Verweilen ein. Der hochmoderne, umfassend ausgestattete Fitnessbereich mit Kardiogeräten sorgt dafür, dass Sie während Ihres Aufenthaltes in Form bleiben. Das Hotel Yeatman genießt eine ideale Lage in Vila Nova De Gaia, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof General Torres und 10 Minuten vom Ufer des Douro entfernt.

De rivier de Guadalquivir ligt op 500 meter afstand en aan de overzijde van de rivier vindt u het attractiepark Isla Mágica.
Das Hotel Tryp Macarena liegt 500 m vom Fluss Guadalquivir entfernt und der Freizeitpark Isla Mágica befindet sich auf der anderen Uferseite.

Kennebunk bevindt zich aan de rivier Kennebunk. Aan de andere kant van de rivier vindt u de beroemde plaats Kennebunkport met vele winkels, restaurants en stranden.
Kennebunk ist nur durch den gleichnamigen Fluss von der beliebten Metropole Kennebunkport mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Stränden getrennt.

Temidden van de tuinen en bij een rivier vindt u een groot teakhouten terras van meerdere verdiepingen, dat uitzicht op de rivier de Lang biedt.
In den Gärten am Fluss lädt eine Teakholzterrasse mit mehreren Ebenen zum Entspannen bei Aussicht auf den Fluss Lang ein.

Het ibis Zaragoza Centro ligt in het centrum van Zaragoza, aan de rivier de Ebro. Aan de overkant van de rivier vindt u de La Seo-kathedraal en de basiliek van Nuestra Señora del Pilar.
Im Herzen von Saragossa begrüßt Sie das Ibis Zaragoza Centro. Gleich auf der anderen Seite des Flusses befinden sich die Kathedrale La Seo und die Basilika Nuestra Señora del Pilar.

Op enkele minuten lopen van het hotel vindt u de oever van de rivier de Bolshaya Neva, waar u kunt genieten van een schilderachtig uitzicht op de rivier.
Zum Flussufer mit herrlicher Aussicht auf die Große Newa gehen Sie nur wenige Minuten.