Traduction de «rivier tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sofitel Phnom Penh Phokeethra ligt aan de rivier tussen landschapstuinen in het oude deel van de stad.
Das Sofitel Phnom Penh Phokeethra liegt flussnah in einem aufwändig gestalteten Garten in der Altstadt.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt aan de baai van Grande Riviere, tussen de rivier, het strand en de bergen.
Dieses umweltfreundliche Hotel an der Bucht von Grande Riviere liegt zwischen dem Fluss, dem Strand und den Bergen.

Hotel de Vriezerbrug ligt aan de oever van de rivier, tussen de dorpen Vries en Tynaarlo.
Das Hotel de Vriezerbrug begrüßt Sie am Ufer des Flusses zwischen den Dörfern Vries und Tynaarlo.

Het Yangshuo Mountain Retreat ligt aan de rand van de Yulong-rivier, tussen het indrukwekkende Karstgebergte.
Das Yangshuo Mountain Retreat begrüßt Sie im traumhaften Karstgebirge am Fluss Yulong.

Dit luxueuze resort ligt aan de rivier tussen de dennenbossen en beschikt over 9 buitenzwembaden, 2 binnenzwembaden, een waterpark met glijbanen, een full-service spa en een fitnesscentrum.
An einem Fluss und inmitten von Pinienwäldern erwartet Sie dieses luxuriöse Resort mit 9 Außenpools, 2 Innenpools und einem Wasserpark mit Wasserrutschen.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Hamburg City, gelegen tussen winkelgebied Speicherstadt met HafenCity, en het stadscentrum met het stadhuis, de rivier de Alster en de winkelcentra Jungfernstieg en Mönckebergstrasse op loopafstand”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Hamburg City: Unser Haus liegt genau zwischen der Speicherstadt mit der HafenCity und der Innenstadt mit Rathaus und Alster, Jungfernstieg und Mönckebergstraße - Ziele, die Sie in wenigen Minuten zu Fuß erreichen”.

“Tussen de oever van de Loire, de laatste echte rivier van Frankrijk, en het historische centrum van Nevers, kunt u genieten van een weekendje weg met uw gezin of een romantisch uitje, op slechts een steenworp afstand van het graf van Bernadette Soubirous”.
“Verbringen Sie zwischen den Ufern der Loire - Frankreichs letztem wilden Fluss - und dem historischen Zentrum von Nevers ein Wochenende mit der Familie oder einen romantischen Urlaub in ruhiger Umgebung, nahe dem Schrein von Bernadette Soubirous”.

Het ibis budget-hotel Saint Dié des Vosges ligt in het centrum van de stad aan de rivier de Meurthe, midden in de Vogezen en tussen Straatsburg en Nancy in.
Das Hotel ibis budget Saint Dié des Vosges befindet sich im Stadtzentrum am Ufer der Mörthe, im Herzen der Vogesen bzw. genau zwischen Straßburg und Nancy.

Dit hotel met 273 luxe kamers, gelegen tussen twee meren en de Rode Rivier, ligt op loopafstand van alle culturele attracties in de stad en op slechts 5 minuten van de oude wijk.
Dieses Hotel mit 273 Luxuszimmern liegt zwischen zwei Seen und dem Red River, in Gehweite zu allen kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt und nur 5 Minuten von der Altstadt entfernt.