Traduction de «rivier te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Een kano, waterfietsen en een kleine boot zijn beschikbaar voor degenen die de rivier willen verkennen.
Erkunden Sie auch den Fluss mit einem Kanu, Tretboot oder einem kleinen Boot.

Gasten kunnen een boek lezen uit de collectie van het Moinho do Álamo of een boot huren om de rivier te verkennen.
Sie können sich im Moinho Do Álamo gern in ein Buch aus der Büchersammlung des Hauses vertiefen oder zur Erkundung des Flusses ein Boot mieten.

Gasthof zum Lahntal is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten op het omliggende platteland. U kunt bij het pension ook kano's huren om de Lahn-vallei vanaf de rivier te verkennen.
Der Gasthof zum Lahntal eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegende Landschaft.

U kunt de dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet, voordat u de Oranje-rivier gaat verkennen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, bevor Sie zur Erkunden des Flusses Orange aufbrechen.

Hotel Ortel ligt op slechts 150 meter van de rivier de Enz en op 600 meter van de rivier de Neckar. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende wijngaarden.
Nur 150 m vom Ufer der Enz und 600 m vom Neckar entfernt begrüßt Sie das Hotel Ortel, ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegenden Weinberge.

De appartementen liggen aan de rivier, zodat u gemakkelijk de portkelders kunt gaan verkennen, net aan de overkant van de rivier.
Von den Apartments aus erreichen Sie bequem die Weinhöhlen Portos, die sich direkt am Fluss befinden.

Het hotel ligt in het Amazonegebied, dicht bij de prachtige rivier. Hier kunt u per kano het fascinerende ecosysteem verkennen, nachtelijke safari's ondernemen of heerlijk wandelen op één van de nabijgelegen paden.
Dank der Lage des Hotels im Amazonasgebiet, unweit des faszinierenden Flusses, können Sie hier Ausflüge mit dem Kanu unternehmen und dabei das Ökosystem erforschen, an nächtlichen Safaris teilnehmen oder auf den nahe gelegenen Pfaden wandern.

Bij Victoria Chau Doc Hotel kunt u met een speedboot over de Mekong-rivier varen en de regio Chau Doc verkennen.
Mit den hoteleigenen Schnellboten des Hotels Victoria können Sie den Fluss Mekong entlang fahren und die Region Chau Doc erkunden.

Na een dagje zonnebaden en zwemmen op het nabijgelegen strand van Ammoudia of het verkennen van de legendarische Acheron-rivier kunt u zich ontspannen in de privacy van uw studio met airconditioning.
Nach einem Tag am nahegelegenen Strand von Ammoudia Beach oder der Erkundung des legendären Flusses Acheron erholen Sie sich in der Privatsphäre Ihres klimatisierten Studios.

Het ligt aan het Limes-wandelpad en is een ideale uitvalsbasis voor reisjes op de Rijn en om het UNESCO-werelderfgoed de Midden-Rijn vallei met de Loreley-rots en de rivier de Lahn te verkennen.
Die am Limeswanderweg gelegene Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrten auf dem Rhein und Ausflüge in das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Mittelrheintal mit der Loreley und der Lahn.