Traduction de «rivier die richting » (Néerlandais → Allemand) :

Een aantal accommodaties ligt aan de rivier die richting het beroemde Mont Saint Michel stroomt en biedt rustige, ontspannen woonruimte.
Einige der Unterkünfte bieten Ihnen mit ihrer Lage am zum berühmten Mont Saint Michel hinfließenden Fluss ein ruhiges, entspanntes Ambiente.

Veel kamers hebben uitzicht op Dame Street, richting Temple Bar en de rivier de Liffey.
Viele Zimmer bieten Blick auf die Dame Street, zum Viertel Temple Bar und den Liffey River.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt in het centrum van Kehl, op een paar minuten lopen van de rivier de Rijn, het voetgangersgebied en de Europabrug richting Straatsburg.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel genießt eine zentrale Lage in Kehl. Den Rhein, die Fußgängerzone und die Europabrücke nach Straßburg erreichen Sie nach wenigen Minuten zu Fuß.

De Emirates Airline, een kabelbaan over de rivier de Theems richting de O2 Arena, vertrekt op 10 minuten wandelafstand van de accommodatie.
Die Emirates Airline, eine Seilbahn über die Themse in Richtung der The o2 Arena, verkehrt einen 10-minütigen Spaziergang vom SSL Excel entfernt.

Het Evelina Palace Hotel bevindt zich op 100 meter van het centrum van Bansko, aan de westelijke oever van de rivier de Glazne en aan de hoofdweg richting de ski-lift.
In einer bezaubernden Gegend von Bansko, am Westufer des Flusses Glazne, liegt das Hotel Evelina Palace an der Hauptstraße zum Skilift und nur 100 m vom Stadtzentrum entfernt.

Er loopt een fietspad langs de rivier richting Pisa.
Ein Radweg entlang des Flusses führt bis nach Pisa.

Eén gebouw ligt aan de rivier, het andere staat 200 meter verderop, richting het centrum.
Eines davon liegt direkt am Fluss, das andere in 200 m Entfernung in Richtung Zentrum.

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage im Herzen der Altstadt von Arnsberg. Sie wohnen an den historischen Fußwegen zu den Ruinen der Burg Arnsberg.

Alle kamers bieden een prachtig uitzicht over het bosrijke park in noordelijke richting tot aan de rivier de Forth in Fife.
Alle Zimmer bieten einen herrlichen Ausblick nordwärts über bewaldete Parklandschaften auf die Flüsse Forth und Fife.

Er is een volledig Engels ontbijt beschikbaar en het restaurant van The Old Ferry Inn serveert traditionele huisgemaakte gerechten met een moderne twist, met een fantastisch uitzicht op de rivier, in de richting van Fowey en Polruan.
Das Restaurant im The Old Ferry Inn besticht durch einen traumhaften Blick auf den Fowey und die Ortschaft Polruan und verwöhnt Sie mit einem englischen Frühstück sowie traditionellen hausgemachten Gerichten mit modernem Touch.