Traduction de «rivier de talek en beschikt over elegant » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mara biedt uitzicht op de rivier de Talek en beschikt over elegant ingerichte tenten op verhoogde platforms en een terras met een bar voor het spotten van dieren.
Mit Blick auf den Fluss Talek bietet das Mara Ihnen elegant eingerichtete Zelte auf erhöhten Plattformen und eine Terrasse mit einer Bar, von der aus Sie Tiere beobachten können.

Dit hotel ligt aan de oever van de rivier de Sado, en beschikt over een bar met een panoramisch uitzicht over de rivier en het plaatsje Alcácer do Sal.
Dieses Hotel am Ufer des Flusses Sado bietet eine Panoramabar mit Blick über die Stadt Alcácer Do Sal und den Fluss.

Domaine du Héron ligt in Rivière, vlak bij de rivier de Vienne en beschikt over een tuin, een gemeubileerd schaduwrijk terras en gratis WiFi.
Das am Fluss Vienne in Rivière gelegene Domaine du Héron bietet einen Garten, eine möblierte, schattige Terrasse und kostenfreies WLAN.

Dit pension in Belvianes-et-Cavirac ligt vlak bij de rivier de Aude en beschikt over een buitenzwembad en een gemeubileerd terras.
In Belvianes-et-Cavirac erwartet Sie diese Pension nahe dem Fluss Aude. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und eine möblierte Terrasse.

Het Ribera de Triana Hotel ligt in de beroemde wijk Triana in Sevilla en kijkt uit over rivier de Guadalquivir. Het beschikt over een zwembad op het dak met een indrukwekkend uitzicht over de stad.
Im berühmten Stadtteil Triana von Sevilla empfängt Sie das Ribera de Triana Hotel mit Blick auf den Fluss Guadalquivir, einer Dachterrasse mit Pool und einer beeindruckenden Aussicht auf die Stadt.

Hotel Jelinek ligt midden in het centrum van Spindleruv Mlyn, aan oevers van de rivier de Labe. Het beschikt over een restaurant en een verwarmd terras aan de rivier.
Das Hotel Jelinek befindet sich am Elbe-Ufer mitten im Zentrum von Špindlerùv Mlyn und bietet ein Restaurant sowie eine beheizte Terrasse am Flussufer.

Dit pension ligt aan de oever van de rivier Saint Lawrence en beschikt over een promenade van ruim 90 meter lang die tussen de rivier en de kleurige landschapstuin ligt. Deze accommodatie streeft ernaar haar gasten een rustige, serene omgeving te bieden.
Diese Unterkunft empfängt Sie am Ufer des Flusses St. Lawrence. Sie besitzt einen gut 90 m langen Holzsteg, der zwischen dem Fluss und den farbenfroh angelegten Gärten verläuft.

Hotel Caneo ligt in het Natuurreservaat van de rivier de Isonzo en beschikt over een restaurant, een aanmeerplaats en directe toegang tot de rivier via een eigen promenade.
Das Hotel Caneo befindet sich eingebettet im Naturschutzgebiet Foce dell´Isonzo und verfügt über ein Restaurant, einen Liegeplatz und direkten Zugang zum Fluss über eine eigene Promenade.

De Maramba River Lodge ligt aan de waterkant van de rivier de Maramba en beschikt over een zwembad met uitzicht op de rivier en een restaurant.
Die Unterkunft Maramba River Lodge befindet sich am Flussufer des Maramba River.

Monte Belvedere Boutique Guesthouse biedt een panoramisch uitzicht op de rivier de Taag en beschikt over suites met airconditioning en uitzicht op de stad of op de rivier.
Das Monte Belvedere erwartet Sie im Herzen von Lissabon mit einer herrlichen Aussicht auf den Fluss Tajo. Es bietet klimatisierte Suiten mit Stadt- oder Flussblick.