Vertaling van "taag en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel biedt een adembenemend uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag, en beschikt over kamers met een flatscreen-tv.
Dieses 4-Sterne-Hotel mit atemberaubender Aussicht auf Lissabon und den Fluss Tejo bietet Zimmer mit einem Flachbild-TV.

Het Lisbon Rooftops Guesthouse biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het beschikt over moderne accommodatie in een historisch gebouw in Pombaline-stijl.
Zeitgemäße Unterkünfte in einem historischen Gebäude im pombalinischen Stil bietet das Lisbon Rooftops Guesthouse mit Blick auf Lissabon und den Tejo.

Tiles Apartment heeft een balkon aan de straatkant met uitzicht op de rivier de Taag. Het beschikt over een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een woonkamer met kabel-tv, een iPod-dock en een slaapbank voor 2 personen.
Neben einem Balkon mit Blick auf die Straße und den Fluss Tejo verfügt das Tiles apartment über 1 Doppelbett und ein Wohnzimmer mit Kabel-TV, einer iPod-Dockingstation sowie einem Doppelschlafsofa.

Monte Belvedere Boutique Guesthouse biedt een panoramisch uitzicht op de rivier de Taag en beschikt over suites met airconditioning en uitzicht op de stad of op de rivier.
Das Monte Belvedere erwartet Sie im Herzen von Lissabon mit einer herrlichen Aussicht auf den Fluss Tajo. Es bietet klimatisierte Suiten mit Stadt- oder Flussblick.

Het beschikt over een terras met panoramisch uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag en biedt luxe kamers met een flatscreen-tv.
Von der Terrasse genießen Sie Panoramablick auf Lissabon und den Tejo.

Het Estalagem Portas de Rodao biedt uitzicht op de rivier de Taag en ligt tegenover het natuurmonument Portas de Rodao. Het hotel beschikt over buitenzwembaden, tennisbanen en een eigen restaurant.
Eine Aussicht auf den Fluss Tejo und das Naturmonument Portas de Ródão sowie Außenpools, Tennisplätze und ein eigenes Restaurant bietet Ihnen das Estalagem Portas de Rodao.

De accommodatie beschikt over een balkon met een panoramisch uitzicht over de rivier de Taag en de stad.
Die Unterkunft bietet einen Balkon mit Panoramablick auf den Fluss Tejo und die Stadt.

Chiado 16 combineert antieke meubels met moderne elementen en biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het hotel beschikt over accommodatie op een heuvel, pal naast het historische operagebouw van Lissabon.
Auf einem Hügel begrüßt Sie das Chiado 16, das durch seine Kombination antiker Möbel mit modernen Möbeln besticht, mit Aussicht über Lissabon und den Fluss Tajo. Sie wohnen hier direkt neben dem historischen Opernhaus von Lissabon.

Vilaportuguesa beschikt over een buitenzwembad en ligt in Vila Velha de Rodão, op slechts 500 meter van de oevers van de rivier de Taag.
Die Unterkunft Vilaportuguesa empfängt Sie mit einem Außenpool in Vila Velha de Rodão, nur 500 m vom Uferbereich des Flusses Tajo entfernt.

São Rafael River View is een modern appartement gelegen in de schilderachtige wijk Alfama van Lissabon. Het beschikt over 3 slaapkamers en biedt uitzicht op de stad en de Taag.
Mit Blick auf die Stadt und den Fluss Tejo begrüßt Sie das São Rafael River View, ein modernes 3-Zimmer-Apartment in Lissabons malerischem Stadtteil Alfama.