Traduction de «rivier de nijl of » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen aan de oever van de rivier de Nijl midden in een tropische tuin nabij het stadscentrum, de Luxor-tempel en andere attracties zoals de Karnak-tempel, het Luxor-museum, het internationale congrescentrum en het mummificatiemuseum.
Am Ufer des Nils inmitten eines tropischen Gartens im Stadtzentrum erbaut, nahe dem Luxor-Tempel und anderen Sehenswürdigkeiten wie Karnak Tempel, Luxor-Museum, Messezentrum und Mumien-Museum.

Het viersterrenhotel Novotel Cairo El Borg ligt in het hart van Caïro, met een panoramisch uitzicht op de rivier de Nijl en de stad Caïro.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Cairo El Borg befindet sich im Herzen von Kairo und bietet einen Panoramablick über den Nil und die Stadt Kairo.

De tien restaurants en bars met haute cuisine, trendy uitgaansleven en prachtig uitzicht op de rivier, maken uw verblijf in dit hotel aan de Nijl, dé accommodatie voor kritische reizigers, nog aangenamer.
Elegant speisen und trendiges Nachtleben genießen können Sie in zehn Restaurants und Bars mit atemberaubendem Flussblick. Dieses Nilhotel ist die erste Wahl für anspruchsvolle Reisende in Kairo.

Het hotel is gelegen op roze granietsteen in de Nubische Woestijn aan de oever van de Nijl, tegenover het eiland Elephantine, met uitzicht op de rivier.
Das in der Nubischen Wüste majestätisch auf rosa Granit am Nilufer erbaute Hotel liegt gegenüber der Insel Elephantine mit Blick auf den Fluss.

Standard kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de rivier 33 m², met 2 eenpersoonsbedden, privéterras of balkon met uitzicht op de tuin en zijaanzicht op de Nijl, 26 inch lcd tv, minibar, badkamer met bad, föhn, kluis op de kamer en thee- en koffiefaciliteiten.
Standard-Zimmer mit 2 Einzelbetten, Flussseite 33 m² mit 2 Einzelbetten, privater Terrasse oder Balkon mit Blick auf den Garten und seitlichem Blick auf den Nil, 26-Zoll-LCD-TV, Minibar, Bad mit Wanne, Haartrockner, Safe im Zimmer und Tee-/Kaffeezubereiter.

Standard kamer met 1 tweepersoonsbed, uitzicht op de rivier 33 m², met 1 tweepersoonsbed, privéterras of balkon met uitzicht op de tuin en zijaanzicht op de Nijl, 26 inch lcd tv, minibar, badkamer met bad, föhn, kluis op de kamer en thee- en koffiefaciliteiten.
Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett, Flussseite 33 m² mit 1 Doppelbett, privater Terrasse oder Balkon mit Blick auf den Garten und seitlichem Blick auf den Nil, 26-Zoll-LCD-TV, Minibar, Bad mit Wanne, Haartrockner, Safe im Zimmer und Tee-/Kaffeezubereiter.

Neem een frisse duik in het zwembad met uitzicht op de Nijl of stap in het bubbelbad.
Entspannen Sie im Swimmingpool mit Blick auf den Nil oder im Whirlpool.

Ervaar de tijdloze schoonheid van de Nijl tegenover het eigentijdse design van het Mercure Luxor Karnak hotel.
Erleben Sie die zeitlose Schönheit des Nils inmitten des zeitgenössischen Designs des Mercure Luxor Karnak Hotels.

Het hotel biedt 141 kamers en suites, gratis WiFi, 4 vergaderzalen, een restaurant, een café, een fitnessruimte, een speelhoek voor kinderen, een terras met uitzicht op de Nijl en een zwembad.
Das Hotel bietet 141 Zimmer und Suiten, kostenloses WIFI, vier Tagungsräume, Restaurant, Café, Fitnessstudio, Kinderecke, Terrasse mit Blick auf den Nil und Swimmingpool.

Het Winter Palace, in 1886 gebouwd aan de oever van de Nijl in een tropische tuin, is een magische ervaring van luxe en geschiedenis waarin personen van adel en beroemdheden jarenlang te gast zijn geweest.
Ein Aufenthalt im 1886 in einem tropischen Garten am Ufer des Nil erbauten Winter Palace ist ein magisches Erlebnis.