Traduction de «rivier de matevulu te gaan verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gaan snorkelen boven het ongerepte koraalrif, of de baai oversteken met een kajak om de prachtige rivier de Matevulu te gaan verkennen.
Genießen Sie einen Schnorchelausflug an einem unberührten Korallenriff oder fahren Sie mit dem Kajak durch die Bucht zum schönen Matevulu River.

De appartementen liggen aan de rivier, zodat u gemakkelijk de portkelders kunt gaan verkennen, net aan de overkant van de rivier.
Von den Apartments aus erreichen Sie bequem die Weinhöhlen Portos, die sich direkt am Fluss befinden.

Gasten kunnen het Taubergiessen Natuurreservaat gaan verkennen of een boottocht maken over rivier de Elz, die op slechts 500 meter van het Am Sonnenplatz Gästehaus te vinden is.
Erkunden Sie das Naturschutzgebiet Taubergießen oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Elz, die nur 500 Meter vom Gästehaus Am Sonnenplatz entfernt liegt.

Gasten kunnen het natuurpark van Hannoverisch-Münden en rivier de Weser gaan verkennen, die op slechts 20 km afstand te vinden zijn.
Erkunden Sie außerdem den Naturpark Hannoversch-Münden und die nur 20 km entfernte Weser.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

U kunt ook de wandelroutes door de omgeving gaan verkennen. De rivier is populair bij vissers, en u rijdt in 25 minuten naar het Nationaal park Killarney.
Der Fluss bietet ausgezeichnete Angelmöglichkeiten. Nach einer 25-minütigen Fahrt gelangen Sie indes in den Killarney-Nationalpark.

Gasten kunnen het natuurreservaat Taubergiessen gaan verkennen, die op 20 minuten loopafstand te vinden is, of een boottocht maken over rivier de Elz, op slechts 350 meter van het Apartments Klara.
Erkunden Sie das 20 Gehminuten entfernte Naturschutzgebiet Taubergiessen oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt entlang der Elz, die Sie nach nur 350 m von den Apartments Klara erreichen.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Die Umgebung lockt mit sportlichen Aktivitäten wie Kajak fahren auf dem Ebro sowie Klettern und Mountainbikinen. Ferner erwarten Sie kulturelle Erlebnisse wie der Besuch mittelalterlicher Klöster und Burgen. Oder erkunden Sie die vielen Weingüter und informieren Sie sich über die traditionellen Methoden der Weinherstellung.

De accommodatie is het hele jaar geopend en vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het Nationaal Park Krka met de watervallen. In de omgeving kunt u ook gaan roeien, kanoën of kajakken op de rivier de Krka of simpelweg het prachtige platteland ontdekken.
Die ganzjährig geöffnete Pension ist ein perfekter Ausgangspunkt für die Erkundung des Nationalparks Krka mit seinen Wasserfällen und der herrlichen Landschaft. Der Fluss Krka lädt zum Rudern, Kanu- oder Kajakfahren ein.

U kunt het regenwoud verkennen of gaan kanoën of raften op de rivier.
Erkunden Sie den Regenwald, fahren Sie mit dem Kanu oder vergnügen Sie sich beim Rafting auf dem Fluss.