Traduction de «rivier de leven » (Néerlandais → Allemand) :

Elke lichte, neutraal ingerichte kamer is voorzien van een televisie en koffie- en theefaciliteiten. Sommige kamers bieden zelfs uitzicht op het meer of de rivier de Leven.
Die hellen und neutral eingerichteten Zimmer verfügen über einen TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het 4-sterrenhotel Whitewater ligt aan de rivier de Leven, op ongeveer 1,5 km van Lake Windermere.
Das Whitewater Hotel der 4-Sterne-Klasse befindet sich am Ufer des Flusses Leven, nur 1,6 km vom See Windermere entfernt.

Minh Viet Homestay in Can Tho ligt aan een rivier en biedt een ontspannen manier om te ontsnappen aan het drukke leven van alledag.
Das Hotel Minh Viet Homestay liegt an einem Fluss und bietet einen erholsamen Urlaub in Can Tho.

Alle tenten van het Fairmont Mara hebben een eigen veranda en uitzicht op de rivier de Mara, waar nijlpaarden en krokodillen leven.
Das Fairmont Mara erwartet Sie mit Zelten mit einer eigenen Veranda und Aussicht über den Fluss Mara mit seinen Nilpferden und Krokodilen.

De kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, gratis thee/koffie en een zithoek. Sommige kamers kijken uit op de Leven-rivier.
Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, kostenlosen Tee-/Kaffee sowie einen Sitzbereich, während einige Zimmer einen Blick auf den Fluss Leven ermöglichen.

Het Whitewater is gevestigd in een verbouwde molen en heeft een terras met uitzicht op de Leven-rivier en de passerende stoomtreinen.
Das Whitewater ist eine umgebaute Mühle, die über eine Terrasse mit Blick auf den Fluss Leven sowie die vorbeifahrenden Dampfzüge verfügt.

Het historische Hotel Casino im Park ligt te midden van het pittoreske landschap van de Nederrijn, in een gezellig stadje met een lange historie. Eromheen strekken zich de eeuwenoude takken van de rivier de Rijn zich uit. Hier kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het goede leven.
Die Schönheit der niederrheinischen Landschaft, eine lebendige Kleinstadt mit großer Geschichte, die Weite der alten Rheinarme – und mittendrin ein historisches Haus als Refugium zum Entspannen, Genießen und Kommunizieren.

Deze bed breakfast bevindt zich in de Schotse stad Alxandrië, aan de rivier Leven. Dumbarton ligt op 5 km en de oevers van het schilderachtige Loch Lomond op 5 minuten rijden afstand.
In der schottischen Stadt Alexandria, am Fluss Leven empfängt Sie das Sunnyside BB 4,8 km von Dumbarton und 5 Fahrminuten vom Ufer des malerischen Sees Loch Lomond entfernt.

Het Upper Reaches Hotel heeft een idyllische ligging aan de waterkant met een aanlegsteiger voor maximaal 6 boten en een spectaculair uitzicht, waardoor het goed geïntegreerd is in het leven van de rivier.
Mit seiner idyllischen Lage am Ufer und den spektakulären Ausblicken, ist das Upper Reaches Hotel gut in das Leben des Flusses integriert und bietet als solches Liegeplätze für bis zu 6 Boote.