Traduction de «rivier de havel en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het kijkt uit over de rivier de Havel en ligt op 5 minuten lopen van het treinstation Potsdam Charlottenhof.
Es verwöhnt Sie mit einem Blick auf die Havel und ist einen 5-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Potsdam Charlottenhof entfernt.

Dit 4-sterrenhotel in Oranienburg ligt op 10 minuten lopen van het paleis van Oranienburg en biedt een tuinterras met uitzicht over rivier de Havel, traditionele gerechten uit de regio Brandenburg en een sparuimte.
Einen 10-minütigen Spaziergang vom Schloss Oranienburg entfernt bietet dieses 4-Sterne-Hotel eine Gartenterrasse mit Blick auf die Havel, traditionelle Gerichte aus der Region Brandenburg und einen Spa-Bereich.

Het Mercure Hotel Potsdam City ligt naast de haven van Potsdam. Dit moderne viersterrenhotel heeft een terras met uitzicht op de rivier de Havel en een 24 uursreceptie, en biedt traditionele gerechten uit Brandenburg.
Direkt neben dem Potsdamer Hafen bietet dieses moderne 4-Sterne-Hotel eine Terrasse mit Blick auf die Havel, traditionelle brandenburgische Küche und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het omliggende platteland is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten. Het hostel ligt op 500 meter van de rivier de Havel en op 20 minuten rijden van de golfclub Berlin Gatow.
Die umliegende Landschaft lädt zum Wandern und Radfahren ein und von der Havel trennen Sie nur 500 m. Den Golfclub Berlin Gatow erreichen Sie nach 20 Fahrminuten.

Dit hotel ligt aan de rivier de Havel, in het groene en rustige Havelberg, en beschikt over een eigen bootverhuur en moderne kamers met een flatscreen-tv.
Dieses Hotel erwartet Sie an der Havel im grünen und ruhigen Havelberg mit einem eigenen Bootsverleih und modernen Zimmern mit Flachbild-TV.

Pension Dürkop ligt in Havelberg, op 15 minuten lopen van de oever van de rivier de Havel.
Die Pension Dürkop liegt in Havelberg, einen 15-minütigen Spaziergang vom Ufer der Havel entfernt.

Dit landelijke pension in Groß Kreutz is gevestigd in een gerenoveerd gebouw van 200 jaar oud, dat vormgegeven is met gebruik van veel hout. De bergen van Götz en de rivier de Havel vormen een prachtige achtergrond.
Dieses Landgasthaus in Groß Kreutz befindet sich in einem 200 Jahre alten, renovierten Fachwerkgebäude vor der reizvollen Kulisse der Götzer Berge an der Havel.

U kunt een fiets of boot huren om de rivier de Havel of het Grunewald te verkennen.
Leihen Sie ein Fahrrad aus oder mieten Sie ein Boot, und erkunden Sie die Havel und den Grunewald.

De rivier de Havel, de Milleniumbrug en de kathedraal bevinden zich op slechts een korte loopafstand.
Die Havel, die Jahrtausendbrücke und die Dominsel befinden sich nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Het centrale station van Praag ligt op 900 meter afstand en de Luchthaven Vaclav Havel Prague ligt op 12 km afstand.
Pavlova nach 5 Gehminuten. Der Hauptbahnhof Prag ist 900 m entfernt und den Flughafen Prag erreichen Sie nach 12 km.