Traduction de «rivier aan de rand van rotterdam » (Néerlandais → Allemand) :

Het Delta Hotel kijkt uit over de rivier aan de rand van Rotterdam en biedt een uniek uitzicht op het water en de scheepvaart.
Am Rand von Rotterdam begrüßt Sie das Delta Hotel mit Blick auf den Fluss und die vorbeifahrenden Schiffe.

Het Rothay Garden Hotel Riverside Spa ligt verscholen in 0,8 hectare tuinen aan de rivier, aan de rand van het pittoreske dorpje Grasmere. Het is een 4-sterrenhotel met een stijlvol restaurant bekroond met 2 AA-Rosetten, prachtige designkamers en een spa aan de rivier.
Das 4-Sterne-Hotel Rothay Garden Hotel Riverside Spa begrüßt Sie inmitten eines 0,8 Hektar großen Gartens am Flussufer und am Rande der malerischen Ortschaft Grasmere. Freuen Sie sich auf ein stilvolles Restaurant, das mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnete wurde, atemberaubende Designer-Zimmer und ein Spa am Fluss.

Dit traditionele, vrijstaande pand uit de 17e eeuw is prachtig gelegen aan een rivier, aan de rand van het Nationaal Park Exmoor, tussen Cleeve Abbey en de Torre Cider Farm.
Ein typisches Dorfhaus aus dem 17. Jahrhundert in schöner Lage am Fluss, am Rande des Exmoor Nationalparks erwartet Sie eingebettet zwischen der Abtei von Cleeve und der Torre Cider Farm.

Le Manoir Ivoire ligt aan de oever van de rivier aan de rand van Namen, slechts 3,7 km van het historische centrum.
Das Le Manoir Ivoire liegt an einem Flussufer am Stadtrand vom Namur und ist nur 3,7 km vom historischen Zentrum entfernt.

nhow Rotterdam bevindt zich op de Wilhelminapier in het gebouw 'De Rotterdam' en kijkt uit op de rivier de Maas en de skyline van de stad. Het biedt themakamers met gratis WiFi.
Am Wilhelmina-Pier im Gebäude „De Rotterdam“ mit Aussicht auf den Fluss Maas und die Skyline der Stadt wohnen Sie im nhow Rotterdam in Themenzimmern mit kostenlosem WLAN.

Inntel Hotels Rotterdam biedt gratis WiFi en gratis toegang tot een zwembad. Het is ideaal gelegen aan de voet van de Erasmus-brug en naast rivier de Maas.
Die Unterkunft Inntel Hotels Rotterdam Centre bietet kostenfreies WLAN und kostenlosen Zugang zum Pool. Sie wohnen in idealer Lage im Stadtzentrum am Fuße der Erasmus-Brücke an der Maas.

Alle kamers van het Inntel Hotels Rotterdam Centre hebben grote ramen met uitzicht op de rivier of de stad.
Die Zimmer im Inntel Hotels Rotterdam Centre verfügen über große Fenster mit Aussicht auf den Fluss oder die Stadt.

Tulip Inn ligt aan de oever van de Maas en biedt moderne accommodatie met uitzicht op de rivier, de Erasmusbrug en de skyline van Rotterdam.
Am Ufer des Flusses erwartet Sie das Tulip Inn mit modernen Zimmern mit Blick auf den Fluss Maas, die Erasmus-Brücke und die Skyline von Rotterdam.

De kamers bieden een fascinerend uitzicht op de rivier de Maas en de stad Rotterdam.
Die Zimmer bieten einen faszinierenden Blick auf den Fluss Maas und die Stadt Rotterdam.

Vanuit Hotel New York kunt u de skyline van Rotterdam, de haven en de rivier zien.
Vom Hotel New York lassen Sie Ihren Blick über die Skyline Rotterdams, den Hafen und den Fluss schweifen.