Vertaling van "ritje over " (Nederlands → Duits) :

Boerderij de Schöllhof bevindt zich op een helling op het zuiden, beschikt over een kinderboerderij en biedt gratis ritjes met paard en wagen en gratis ritjes op een pony voor kinderen.
Der Schöllhof Bauernhof ist an einem Südhang gelegen und bietet einen Streichelzoo sowie kostenfreie Kutschfahrten und Ponyreiten für Kinder.

De Monte Alto boerderij beschikt over een natuurlijke omgeving met uitzicht over de zee en de bergen. Ga paardrijden, huur een fiets of maak een ritje naar het strand.
Das Monte Alto Hotel liegt in natürlicher Umgebung mit Blick auf das Meer und die Berge. Die Umgebung lädt zum Ausritt, zur Tour mit dem Leihfahrrad oder zum Relaxen am nur wenige Fahrminuten entfernten Strand ein.

Het is ook mogelijk om te trainen in de sportschool of een ritje op een kameel over het strand te maken. Het Tulip Magic Resort ligt op 20 km van de luchthaven Marsa Alam.
Der Flughafen Marsa Alam befindet sich 20 km entfernt vom Tulip Magic Resort.

Ook heeft het hotel een toren van ruim 350 meter. In Hotel Casino Stratosphere kunt u superspannende ritjes maken op de top van deze toren en genieten van een ongeëvenaard uitzicht over de omgeving.
Das Hotel and Casino Stratosphere bietet todesmutige Fahrten auf der Spitze des Turms und eine einmalige Aussicht auf die Umgebung.

Het Florenz beschikt over een speelplaats voor kinderen en kan een scala aan leuke activiteiten voor u organiseren, zoals mountainbike- of wandeltochten, ritjes te paard en tafeltennis.
Das Hotel Florenz verfügt über einen Kinderspielplatz und arrangiert auf Wunsch Freizeitaktivitäten wie Mountainbike- und Wandertouren, Reitausflüge und Tischtennisspiele.

U kunt genieten van het uitzicht over de daken van Krakau of een ritje maken in een van de paardenkoetsen.
Lassen Sie Ihren Blick über die Dächer Krakaus schweifen und lauschen Sie dem Traben der Pferde-Taxis in der Nähe.

Vanuit het noorden van Lake Windermere, op slechts 10 minuten loopafstand, treft u boten aan die rondvaarten over het meer maken. Het Beatrix Potter Museum bereikt u per auto na een ritje van 10 minuten.
Am nördlichen Ende des nur 10 Gehminuten entfernten Sees Lake Windermere unternehmen Sie Bootsfahrten. Das Beatrix Potter Museum erreichen Sie in 10 Autominuten.

In het centrum kunt u een ritje maken met de kabelbaan en zo genieten van een panoramisch uitzicht over de oude binnenstad van Dubrovnik en de omliggende eilanden.
Bei einer Fahrt vom Stadtzentrum aus mit der Seilbahn genießen Sie den herrlichen Blick auf die Altstadt von Dubrovnik und die umliegenden Inseln.

U hebt de beschikking over een fondue- en racletteset en kunt een ritje maken op de sleeën van het chalet.
Während Ihres Aufenthalts in der Unterkunft können Sie ein Fondue- und Raclette-Set nutzen und eine Fahrt auf den verfügbaren Schlitten wagen.

Het nabijgelegen Nationaal Park van Wilderness biedt heel wat activiteiten, zoals kanoën op de rivier de Touw of een ritje maken over de beroemde Swartbergpass.
Der nahe gelegene Wilderness Nationalpark bietet sich für zahlreiche Aktivitäten wie Kanufahren auf dem Fluss Touw oder eine Tour über den berühmten Swartberg-Pass an.