Traduction de «rila-gebergte het hotel ligt vlakbij het populaire » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Yastrebets Wellness Spa is een indrukwekkend kuurhotel en bevindt zich in het hart van het prachtige Rila-gebergte. Het hotel ligt vlakbij het populaire skigebied Borovets en op slechts 50 minuten rijden van Sofia.
Dieses beeindruckende Wellnesshotel begrüßt Sie im Herzen des wunderschönen Rilagebirges, nahe dem beliebten Skigebiet Borowez. Sofia liegt nur eine 50-minütige Autofahrt entfernt.

Dit rookvrije hotel ligt vlakbij de populaire Dong Khoi Street en beschikt over ruime en lichte kamers met gratis WiFi.
Das Nichtraucher-Hotel liegt neben der beliebten Straße Dong Khoi. Es bietet geräumige und farbenfrohe Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Zugang.

Dit Kangaroo Island hotel ligt in een populaire regio voor natuurliefhebbers en avonturiers en ligt vlakbij de Penneshaw Penguin
Das Hotel liegt herrlich in einer Region, die vor allem bei Naturliebhabern und Abenteurern beliebt ist, sowie nahe am Penneshaw Penguin Centre

Dit hotel ligt in het hart van het Westerwaldgebergte, vlakbij de populaire wellnesstuinen met hun Kneipp-voetenbaden en elegante fontein.
Im Herzen des Westerwalds liegt das Hotel direkt am beliebten Kurpark mit Kneipptretbecken und eleganten Brunnenanlagen.

Het gerenoveerde Lion Hotel Borovets biedt een binnenzwembad en een gratis pendeldienst naar de skiliften. Het ligt op één van de meest rustige locaties van Borovets in het Rila-gebergte.
In einer der ruhigeren Gegenden von Borovets im Rila-Gebirge bietet das renovierte Lion Hotel Borovets einen Innenpool sowie einen kostenfreien Shuttleservice zu den Liften.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Het Erzsébet Park Hotel in Parádfürdő ligt in de populaire, beboste vallei van het Mátra-gebergte in Noord-Hongarije en biedt uitstekende spa-faciliteiten.
Das Erzsébet Park Hotel befindet sich in Parádfürdő im beliebten bewaldetes Tal des Mátra-Gebirges in Nordungarn und bietet Ihnen hervorragende Wellnesseinrichtungen.

Het Hôtel de la Cite ligt vlakbij vele restaurants en populaire toeristische bezienswaardigheden, zoals de Stad van Corsaires.
In unmittelbarer Nähe des Hôtel de la Cité finden Sie zahlreiche Restaurants und beliebte touristische Sehenswürdigkeiten, darunter auch die Korsarenstadt.

Hotel Gromada Zakopane ligt op ongeveer 50 meter van de Krupówki-straat, de hoofdstraat van deze populaire plaats in het Tatra-gebergte.
Das Hotel Gromada Zakopane erwartet Sie 50 m von der Straße Krupówki, der Hauptstraße dieses beliebten Ferienorts in der Tatra, entfernt.

Hotel Atlântico Búzios ligt tegenover het strand van Armação, vlakbij de Orla Bardot, op een paar minuten loopafstand van de populaire straat Rua das Pedras. Het hotel biedt comfortabele, goed verlichte kamers met houten meubilair.
Mit Blick auf den Strand Armação , in der Nähe zu Orla Bardot und ein paar Minuten zu Fuß von der beliebten Straße Rua das Pedras bietet das Hotel Atlântico Búzios komfortable, gut beleuchtete Zimmer mit Holzmöbeln.