Traduction de «rijden en taarten maken » (Néerlandais → Allemand) :

Zo kunt u er fruit plukken, met de trekker rijden en taarten maken.
Genießen Sie die Obsternte, Fahrten mit dem vom Traktor gezogenen Planwagen und Kuchenbacken.

Lokale honing en vers gebakken taarten maken deel uit van het ontbijt, evenals vleeswaren, kaas en eieren die op bestelling klaar gemaakt worden.
Zum Frühstück werden regionale Honigsorten und frisch gebackene Kuchen sowie Aufschnitt, Käse und, auf Bestellung, gekochte Eier angeboten.

Kinderen kunnen op de pony's van het LandKomfort rijden of plezier maken op de grote trampoline.
Für die Kinder bietet das LandKomfort Reiten auf den hauseigenen Ponys und Spaß auf dem großen Trampolin.

U kunt zich tegoed doen aan vleeswaren, kaas en ham, roer- en spiegeleieren, zelfgemaakte taarten en jam en honing. Voor het diner kunt u een keuze maken uit Italiaanse klassiekers en regionale gerechten.
Zum Abendessen können Sie italienische Klassiker und regionale Küche probieren.

Koude vleeswaren, kaas, eieren, taarten en fruit maken onderdeel uit van het ontbijtbuffet, dat in het restaurant wordt geserveerd.
Morgens wird im Restaurant ein Frühstücksbuffet mit Aufschnitt, Käse, Eiern sowie Kuchen und Obst serviert.

Regionale specialiteiten en de zelfgemaakte taarten van het restaurant maken de ervaring van een zeer aangenaam verblijf compleet
Im Restaurant lassen Sie sich mit regionalen Spezialitäten und hausgemachten Kuchen verwöhnen.

De stad Ecclefechan, beroemd om zijn taarten, ligt op slechts 12 minuten rijden en heeft diverse pubs waar u avondmaaltijden kunt verkrijgen.
Die Stadt Ecclefechan, berühmt für ihren Kuchen, liegt nur 12 Autominuten entfernt. Dort finden Sie verschiedene Pubs, die Abendessen anbieten.

Elke dag wordt er een typisch Italiaans ontbijt met croissants, verse broodjes, zelfgemaakte taarten en warme dranken geserveerd. Het Risveglio Ibleo ligt op 25 km van de stranden van Marina di Ragusa en Modica bevindt zich op 25 minuten rijden.
Jeden Morgen wird Ihnen ein typisch italienisches Frühstück mit Croissants, frischem Gebäck, hausgemachten Kuchen und heißen Getränken serviert. Vom Risveglio Ibleo aus erreichen Sie nach 25 km die Strände von Marina di Ragusa und nach 25 Fahrminuten die Stadt Modica.

U kunt dagtochten maken naar het kasteel Burg Eltz, op 75 minuten rijden van het hotel, of naar Trier, dat in 48 minuten rijden te bereiken is.
Unternehmen Sie auch Tagesausflüge zur Burg Eltz (75 Fahrminuten entfernt) oder nach Trier (48 Autominuten entfernt).

Het Miramar is ook gunstig gelegen om een uitstapje naar het historische Granada te maken, dat op 30 minuten rijden van het hotel ligt. Malaga bevindt zich op 1 uur en 20 minuten rijden.
Vom Miramar aus können Sie auch bequem die historische Stadt Granada erkunden, die Sie nach 30 Minuten Fahrt erreichen. Nach Malaga fahren Sie mit dem Auto 1 Stunde und 20 Minuten.