Traduction de «resort ligt even » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort ligt even buiten het nationaal park Kootenay.
Das Resort liegt außerhalb des Nationalparks Kootenay.

Royal Caribbean Resort ligt op 5 minuten rijden van het vliegveld en de ferryhaven van het eiland, evenals het centrum van San Pedro.
Das Royal Caribbean Resort liegt nur 5 Fahrminuten vom Flugplatz, dem Fähranleger der Insel sowie von San Pedros Stadtzentrum entfernt.

Lanta Marine Parkview Resort ligt aan de witte stranden van Kantiang Bay en beschikt over kamers met uitzicht op de baai of op de tuin, evenals een excursiebalie en een internetcafé.
Am weißen Sandstrand der Kantiang Bay bietet das Lanta Marine Resort einladende Zimmer mit Blick auf die Bucht oder den Garten.

Het all-inclusive Danubius Health Spa Resort ligt in het kuuroord Bük in West-Hongarije, en beschikt over een eigen spacentrum evenals tal van sportfaciliteiten, waaronder tennis- en squashbanen.
Im Kurort Bük Im Westen von Ungarn bietet Ihnen das All-inclusive-Danubius Health Spa Resort ein eigenes Wellnesscenter sowie zahlreiche Sportanlagen, darunter auch Tennis- und Squashplätze.

Het Seraya Hotel and Resort ligt op een eiland voor de kust van Labuan Bajo en beschikt over een eigen strand, een buitenzwembad, evenals gratis WiFi in de openbare ruimte en een gratis pendelbus naar de haven van Labuan Bajo.
Das Seraya Hotel and Resort liegt auf einer Insel vor der Küste von Labuan Bajo und verfügt über einen eigenen Strandbereich, einen Außenpool sowie kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen. Ein kostenfreier Shuttleservice zum Hafen von Labuan Bajo steht auch zur Verfügung.

Hotel Mercure Karpacz Resort ligt aan de voet van de berg Śnieżka en biedt gratis toegang tot de tennisbanen, evenals een verwarmd zwembad, een spa en tal van faciliteiten voor kinderen, waaronder een kinderzwembad.
Am Fuße der Schneekoppe begrüßt Sie das Hotel Mercure Karpacz Resort. Hier genießen Sie kostenfreien Zugang zu den Tennisplätzen und einem ein beheizten Schwimmbad. Ein Spa und viele Einrichtungen für Kinder, darunter ein Kindertauchbecken, sind auch vorhanden.

Hotel Savica - Sava Hotels Resorts ligt op slechts 250 meter van het meer van Bled en biedt gratis toegang tot de zwembaden en thermale baden in het nabijgelegen wellnesscentrum Živa, evenals kortingen voor de sauna's.
Das Hotel Savica - Sava Hotels Resorts heißt Sie nur 250 m vom Bleder See entfernt willkommen. Freuen Sie sich auf den kostenfreien Eintritt für die Schwimm- und Thermalbäder sowie auf ermäßigte Preise für die Saunen im nahe gelegenen Wellnesscenter Živa.

Het Merang Suria Resort biedt u de gelegenheid te ontsnappen aan de drukte van de stad en even helemaal bij te komen. Het hotel ligt aan de oostkust van het schiereiland Maleisië en heeft knusse kamers en een uitgebreid scala aan recreatiefaciliteiten.
Entfliehen Sie dem hektischen Stadtleben und erholen und regenerieren Sie sich im Merang Suria Resort an der Ostküste der malaysischen Halbinsel.

Verudela Beach and Villa Resort in Pula ligt op 50 meter van een strand met kiezelstenen en rotsen. Het biedt twee buitenzwembaden, evenals tennis, squash en minigolf.
Mit zwei Außenpools sowie Tennis, Squash und Minigolfplätzen erwartet Sie das Verudela Beach and Villa Resort in Pula, nur 50 m von einem Kies- und Felsstrand entfernt.

Centara Grand Beach Resort Phuket ligt aan Karon Beach, met mooie groene heuvels op de achtergrond. Het 5 sterrenresort beschikt over een waterpark met 4 buitenzwembaden, evenals kamers met uitzicht op de baai.
In einer grünen Hügellandschaft empfängt Sie das 5-Sterne-Hotel Centara Grand, das Zimmer am Karon Beach bietet.