Traduction de «reservering kan worden toegevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel serveert dagelijks een ontbijtbuffet dat aan uw reservering kan worden toegevoegd.
Das Hotel serviert Ihnen täglich ein Frühstücksbuffet, das Sie bei der Buchung hinzufügen können.

Aan uw reservering kan een ontbijt worden toegevoegd; dit wordt geserveerd in het naastgelegen café of in de 100 meter verderop gelegen patisserie Moriani.
Das Frühstück können Sie bei Ihrer Buchung hinzufügen und es im Café nebenan oder in der 100 m entfernten Konditorei Moriani einnehmen.

Alle andere accommodaties zijn te vinden in het recenter toegevoegde bijgebouw.
Alle anderen Unterkünfte empfangen Sie in dem jüngeren Nebengebäude.

Een fitnesscentrum en een multifunctionele vergaderzaal werden toegevoegd in 2014.
Ein Fitnesscenter und ein multifunktionaler Veranstaltungsraum stehen Ihnen seit 2014 ebenfalls zur Verfügung.

In 2014 werd er een bijgebouw toegevoegd en deze kamers hebben een eigen badkamer en sommige zijn rolstoeltoegankelijk.
In dem 2014 erbauten Anbau des Gebäudes befinden sich Zimmer mit eigenem Bad, einige davon barrierefrei.

Residence Kamena ligt op enkele kilometers van de belangrijkste laatbarokke steden in Val di Noto. Enkele van deze steden werden in 2000 toegevoegd aan de UNESCO Werelderfgoedlijst: Ragusa Ibla, Modica, Scicli, Ispica en Comiso.
Etage einen Panoramabalkon mit Aussicht auf die schönsten Touristenorte an der Hybläischen Küste. Die Kamena Residence ist nur wenige Kilometer entfernt von den wichtigsten spätbarocken Städten des Val di Noto, wovon einige in 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden: Ragusa Ibla, Modica, Scicli, Ispica und Comiso.

De hotelvleugel, Grand Hotel Wing, werd daar in 1896 aan toegevoegd.
Der Grand-Hotel-Flügel wurde wiederum 1896 angebaut.

Bij de renovatie van de appartementen heeft men de originele indeling van het gebouw intact gelaten en moderne voorzieningen zoals razendsnel internet toegevoegd.
Bei der Renovierung der Apartments wurde die ursprüngliche Gestaltung des Gebäudes beibehalten. Hinzu kamen moderne Annehmlichkeiten wie kostenloser Highspeed-Internetzugang.

In 2000 werd een extra vleugel toegevoegd aan het hotel, die moderne faciliteiten met traditionele elegantie combineert.
Im Jahr 2000 wurde das Hotel um einen zusätzlichen Flügel erweitert, wodurch eine Mischung aus neuen Einrichtungen und traditioneller Eleganz entstand.

Grand Hotel Opduin maakt deel uit van de Slow Food Chefs Alliantie, wat betekent dat er voor de maaltijden alleen ingrediënten gebruikt worden die puur en eerlijk zijn en geen toegevoegde stoffen bevatten.
Das Grand Hotel Opduin gehört zum Slow-Food-Verein Slow Food Chefs Alliantie, d.h. es werden nur reine und faire Lebensmittel ohne Zusatzstoffe verwendet.