Traduction de «renovaties hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De renovaties hebben een trotse herberg geschapen met behoud van het historische karakter van het gebouw.
Die Renovierungsarbeiten haben diesem historischen Gasthaus seinen Glanz wiedergegeben und die historischen Elemente sowie den ursprünglichen Charakter des Gebäudes bewahrt.

Tijdens de renovatie hebben Mercure en WMK Architecture samengewerkt om een warme, maar toch moderneruimte te creëren met heldere kleuren, die zowel uitnodigend als comfortabel is.
Bei den Renovierungsarbeiten haben Mercure und WMK Architecture warme, abermoderne Räume mit hellen Farben geschaffen, die sowohl einladend als auch komfortabel sind.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Die prächtig dekorierten Zimmer im Legacy Ottoman Hotel haben trotz Renovierung ihren historischen Charme bewahrt.

De restauraties en renovaties hebben de faciliteiten verbeterd met behoud van het karakter en de charme van deze traditionele herberg.
Die Einrichtungen wurden renoviert und restauriert, der Charme und Charakter dieses traditionellen Landgasthofs hat man jedoch beibehalten.

Alle kamers, badkamers en restaurants van het Alliance hebben door de renovatie in november 2010 een modern tintje gekregen.
Die Zimmer, Bäder und Restaurants wurden im November 2010 renoviert und tragen zu dem modernen Ambiente des Alliance bei.

Door een recente renovatie zijn de kamers ruim van opzet en hebben ze een warme inrichting.
Die geräumigen Zimmer des Hotels wurden erst kürzlich renoviert und sind sehr komfortabel gestaltet.

Het hotel heeft een ingrijpende renovatie ondergaan waarbij alle kamers een gloednieuwe badkamer hebben gekregen.
Nach einer umfassenden Renovierung verfügen alle Zimmer des Hotels über völlig neue Badezimmer.