Vertaling van "renovaties en ligt " (Nederlands → Duits) :

Hôtel de Ville le Sentier is heropend in 2013, na een complete renovatie. Het ligt in het centrum van het mooie dorpje Le Sentier, aan de westkant van het heldere water van het meer van Joux. Het biedt comfortabele kamers en goed eten.
Nach einer umfassenden Renovierung wurde das Hôtel de Ville im Jahr 2013 wieder eröffnet. Es begrüßt Sie im Zentrum des hübschen Dorfes Le Sentier, am Westende des Lac de Joux mit seinem klaren Wasser, und bietet Ihnen komfortable Zimmer und gutes Essen.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Das East-West Hotel eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Juni 2015 und begrüßt Sie direkt am Rhein im Zentrum von Basel.

Het Alpenresort Thanner heropent in december 2011 na uitgebreide renovaties en ligt in het centrum van Mayrhofen.
Das im Dezember 2011 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wieder eröffende Alpenresort Thanner liegt im Zentrum von Mayrhofen.

Het Alpenhotel Fleurs de Zermatt ligt op een rustige locatie in Zermatt. Het is in december 2013 na een complete renovatie heropend.
Das im Dezember 2013 nach einer kompletten Renovierung neu eröffnete Alpenhotel Fleurs de Zermatt genießt eine ruhige Lage in Zermatt.

Boutique Hotel Herzhof ligt in Riezlern in het Kleinwalsertal en het is geopend in december 2014 na een grondige renovatie. Het biedt een panoramisch uitzicht op de bergen, een gastronomisch restaurant en een spa met een overdekt zwembad.
Im Dezember 2014 öffnet das Boutique Hotel Herzhof nach umfangreichen Renovierungsarbeiten. Es erwartet Sie in Riezlern im Kleinwalsertal mit einem Panoramablick auf die Berge, einem Gourmetrestaurant und einem Wellnessbereich mit einem Innenpool.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.

Boutique Lodge ligt op 600 meter van de Bergbahnen Fieberbrunn-kabelbaan, en is eind november 2014 na een volledige renovatie heropend.
Die Boutique Lodge wurde Ende November 2014 nach einer kompletten Renovierung eröffnet und befindet sich 600 m von den Bergbahnen Fieberbrunn entfernt.

Het AXA Hotel is gebouwd in het begin van de jaren 30 en is in juni 2014 na een grondige renovatie heropend. Dit hotel in functionalistische stijl ligt op een centrale locatie in Praag, op 1,1 km van het Wenceslausplein.
Das AXA Hotel wurde in den frühen 1930er Jahren in einem funktionalen Stil im Zentrum von Prag erbaut und begrüßt Sie 1,1 km vom Wenzelsplatz entfernt. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde es im Juni 2014 wiedereröffnet.

Hotel Devin ligt in het historische centrum van Bratislava aan de oevers van de rivier de Donau. Na een complete renovatie is het hotel in 2012 heropend.
Das nach einer kompletten Renovierung im Jahr 2012 wiedereröffnete Hotel Devin begrüßt Sie in der Altstadt von Bratislava, am Ufer der Donau.

Het Crowne Plaza Salzburg - The Pitter is na een grondige renovatie heropend in mei 2014 en ligt op een steenworp afstand van Slot Mirabell en de tuinen en op 10 minuten lopen van de historische binnenstad.
Das im Mai 2014 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wiedereröffnete Crowne Plaza Salzburg - The Pitter befindet sich nur wenige Schritte vom Schloss Mirabell und dem Mirabellgarten sowie 10 Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt.