Traduction de «relais voor gasten » (Néerlandais → Allemand) :

De parkeergelegenheid en huurfietsen zijn gratis beschikbaar bij het Relais, zodat gasten tijdens de zomer heerlijk kunnen wandelen en fietsen.
Im Relais profitieren Sie sowohl von kostenfreien Parkplätzen als auch von einem kostenlosen Fahrradverleih. Die Unterkunft genießt eine ideale Lage, um im Sommer Wanderungen und Radausflüge zu unternehmen.

Het Relais du Silence Hotel Spa Etxegana is geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking en heeft een vergaderzaal en ondersteunende diensten die door het management op individuele basis worden geleverd aan de gasten.
Das Relais du Silence Hotel Spa Etxegana bietet einen behindertengerechten Zugang sowie einen Tagungsraum und Hilfsserviceleistungen, die vom Management individuell angepasst werden können.

Dagbladen zijn beschikbaar in het Relais 500 De Vienne en gasten kunnen gratis gebruikmaken van WiFi in alle ruimtes.
Neben Tageszeitungen steht Ihnen auch kostenfreies WLAN im gesamten Hotel Relais 500 De Vienne zur Verfügung.

Gasten van het Relais Du Vignoble kunnen genieten van de lokale wijnen tijdens de gratis wijnproeverijen in de 13e-eeuwse kelder.
Als Gast des Relais Du Vignoble probieren Sie kostenlos lokale und Weine direkt vom Gut bei den Weinverkostungen im Keller aus dem 13. Jahrhundert.

Tijdens de zomermaanden kunnen gasten op het buitenterrein van Relais Corte Bergamini genieten van het ontbijt.
Jeden Morgen wird Ihnen im Corte Bergamini ein Frühstück serviert, das Sie im Sommer im Freien genießen können.

Gasten van het Relais kunnen in het restaurant genieten van een ontbijtbuffet en de regionale keuken.
Das Restaurant des Relais serviert das Frühstücksbuffet und regionale Speisen.

Gasten van de Brera Relais kunnen genieten van een dagelijks Italiaanse ontbijt en gebruikmaken van een gemeenschappelijke woonkamer met eettafels en comfortabele banken.
Einige der Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet. Ein Frühstück im italienischen Stil wird Ihnen jeden Morgen in der Unterkunft Brera Relais angeboten.

Gasten van Relais Montemarino kunnen ontspannen in het verwarmde binnenzwembad met uitzicht op de tuin en het omliggende platteland.
Der beheizte Innenpool des Montemarino Relais mit Ausblick auf den Garten und die umliegende Landschaft lädt zum entspannen ein.

Het Relais Des Caillères ligt op een klein eindje rijden van het historische centrum van Le Mans waar gasten de kathedraal, Les Jacobins markt en de levendige restaurants kunnen bezoeken.
Das Relais Des Caillères liegt nur wenige Fahrminuten vom historischen Zentrum von Le Mans entfernt. Besuchen Sie dort die Kathedrale, den Markt Les Jacobins und die beliebten Restaurants.

In de spa van Relais Bayard kunnen de gasten genieten van een sauna en een stoombad.
In Spa des Relais Bayard entspannen Sie sich in der Sauna und im Dampfbad.