Traduction de «rekening mee dat in zowel de bars » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er rekening mee dat in zowel de bars als restaurants geen producten met varkensvlees of alcohol geserveerd worden.
Bitte beachten Sie, dass aus Schweinefleisch hergestellte Produkte und alkoholische Getränke in keinem der Restaurants und Bars angeboten werden.

“Houd er rekening mee dat de Bagio Cafe Bar alleen continentaal ontbijt en " lichte maaltijden" serveert tussen 24 en 26 december”.
“Bitte beachten Sie, dass The Bagio Cafe Bar vom 24. bis 26. Dezember nur kontinentales Frühstück und " leichte Mahlzeiten" anbietet”.

“Houd er rekening mee dat tijdens de feestdagen voor onze brasserie en onze bar beperkte openingstijden gelden”.
“Bitte beachten Sie, dass unser Brasserie Restaurant und unsere Bar während der Festtage eingeschränkte Öffnungszeiten haben”.

Houd er rekening mee dat zowel het inchecken en uitchecken plaatsvindt bij het Best Western Hotel River, aan de Lungarno della Zecca Vecchia 18 (1,5 km verderop).
Bitte beachten Sie, dass sowohl der Check-in als auch der Check-out im 1,5 km entfernten Best Western Hotel River, Lungarno della Zecca Vecchia Nr. 18, erfolgen.

Houdt u er rekening mee dat de openingstijden van de bar en het dakterras afhankelijk zijn van de weersomstandigheden en de beschikbaarheid.
Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten der Dachterrassenbar und Terrasse von den Wetterbedingungen und der Verfügbarkeit abhängig sind und wöchentlich neu festgelegt werden.

Voor een drankje wendt u zich tot de bar La Vita. Houdt er rekening mee dat u hiervoor in het weekend een reservering dient te maken.
Getränke genießen Sie in der Bar La Vita, in der am Wochenende Reservierungen erforderlich sind.