Traduction de «houd er rekening mee dat in zowel de bars » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er rekening mee dat in zowel de bars als restaurants geen producten met varkensvlees of alcohol geserveerd worden.
Bitte beachten Sie, dass aus Schweinefleisch hergestellte Produkte und alkoholische Getränke in keinem der Restaurants und Bars angeboten werden.

Houd er rekening mee dat zowel het inchecken en uitchecken plaatsvindt bij het Best Western Hotel River, aan de Lungarno della Zecca Vecchia 18 (1,5 km verderop).
Bitte beachten Sie, dass sowohl der Check-in als auch der Check-out im 1,5 km entfernten Best Western Hotel River, Lungarno della Zecca Vecchia Nr. 18, erfolgen.

Houd er rekening mee dat voor het restaurant 'Le Pont des Bannes' een kledingvoorschrift geldt dat u dient te respecteren: lange broek, overhemd en dichte schoenen.
Es sei darauf hingewiesen, dass Gäste im Restaurant 'Le Pont des Bannes' lange Hosen, ein Hemd und geschlossene Schuhe zu tragen haben.

Houd er rekening mee dat de kamers worden schoongemaakt van 10:00 tot 15:00 uur.
Bitte beachten Sie, dass die Zimmer zwischen 10:00 und 15:00 Uhr gereinigt werden.

Houd er rekening mee dat kinderen alleen tussen bepaalde tijden toegang hebben tot het zwembad.
Kindern ist der Zugang zum Pool nur zu bestimmten Zeiten gestattet.

Houd er rekening mee dat taxi's maar tot 300 meter van het huis kunnen komen, daarna moet u te voet verder.
Bitte beachten Sie, dass das Taxi 300 m vom Haus entfernt hält, danach geht es nur zu Fuß weiter.

Bovendien zijn er een schoonheidssalon en een compleet uitgeruste fitnessruimte met 2 squashbanen aanwezig. Houd er rekening mee dat deze recreatieve voorzieningen niet toegankelijk zijn voor kinderen onder de 16 jaar.
Zudem erwarten Sie ein Beauty-Center und ein voll ausgestattetes Fitnesscenter mit 2 Squash-Feldern (bitte beachten Sie, dass die Freizeiteinrichtungen nicht von Kindern unter 16 Jahren genutzt werden können).

Houd er rekening mee dat het hotel bij een verblijf van 3 dagen of langer gratis toegang tot de fitnessruimte in het Fariones Sports Center biedt.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei Aufenthalten ab 3 Tagen kostenfreien Zutritt zum Fitnessraum im Fariones Sports Center erhalten.

Houd er rekening mee dat als u de spa wenst te bezoeken, er een toeslag geldt voor het gebruik van de handdoeken, slippers en badjassen.
Bitte beachten Sie, dass bei der Nutzung des Wellnessbereichs eine zusätzliche Gebühr für Handtücher, Sandalen und Bademäntel anfällt.

Houd er rekening mee dat alle gasten in dit hotel 18 jaar of ouder dienen te zijn.
Bitte beachten Sie, dass das Mindestalter in diesem Hotel 18 Jahre beträgt.