Traduction de «reiziger het biedt tevens gemakkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Op enkele minuten van het schilderachtige Lake George vindt u dit hotel met aangename voorzieningen voor de hedendaagse reiziger. Het biedt tevens gemakkelijke toegang tot een scala aan recreatieve activiteiten.
Nur wenige Minuten vom malerischen Lake George entfernt bietet dieses Hotel in New York zahlreiche moderne Annehmlichkeiten und einen bequemen Zugang zu einer Vielzahl von Freizeitaktivitäten.

Het hotel is ideaal voor kleine reisgezelschappen en individuele reizigers. en biedt tevens een zeer goede uitvalsbasis voor wandelaars.
Das Hotel ist ideal für kleine Gruppen und Individualreisende geeignet und ist auch ein sehr guter Ausgangspunkt für Wanderer.

A-One Pattaya Beach Resort biedt tevens gemakkelijke toegang voor rolstoelen.
Das A-One Pattaya Beach Resort ist außerdem für Rollstuhlfahrer zugänglich.

Acqualina biedt tevens gemakkelijke toegang tot een scala aan recreatieve activiteiten, zoals kajakken bij het resort en het huren van jet ski's.
Im Acqualina sorgen zahlreiche Freizeitaktivitäten für erholsame Momente, darunter auch der Kajak- und der Jetski-Verleih des Hotels.

The Jade biedt tevens gemakkelijke toegang tot West End, Theatreland, Hyde Park en de beroemde winkels in Oxford Street en Knightsbridge.
Das The Jade bietet guten Anschluss an das West End, das Theaterviertel, den Hyde Park und die berühmten Geschäfte der Oxford Street sowie von Knightsbridge.

Hotel Alexios ligt dicht bij de traditionele markt en het busstation voor bussen naar Athene en Thessaloniki in het centrum van Ioannina. Het biedt tevens gemakkelijke toegang tot de winkelstraten.
Das Alexios Hotel liegt im Zentrum von Ionannina, nahe dem traditionellen Markt und dem Busbahnhof, von dem Sie nach Athen und Thessaloniki gelangen.

Hotel Colón 27 bevindt zich op 40 minuten rijden van Valladolid en op 1 uur van Burgos. Het biedt tevens gemakkelijke toegang tot de snelwegen A-67 en A-62.
Das Hotel Colón 27 bietet eine gute Anbindung an die Autobahnen A-67 sowie A-62 und liegt 40 Autominuten von Valladolid sowie 1 Stunde von Burgos entfernt.

Hotel Ibis bevindt zich in de diplomatieke en zakelijke wijk, maar biedt tevens gemakkelijk toegang tot toeristische bezienswaardigheden zoals de Chao Phraya-rivier en de avondmarkt.
Hier wohnen Sie im Diplomaten- und Geschäftsviertel von Bangkok und gelangen bequem zu Sehenswürdigkeiten wie dem Chao Phraya River und dem Nachtmarkt.

Het 4-sterrenhotel Estanplaza International ligt tussen de wijken Santo Amaro en Brooklin. Het biedt alles wat u als reiziger nodig heeft en gemakkelijke toegang tot het Transamerica Expo Center en Marginal Pinheiros.
Das zwischen den Stadtteilen Santo Amaro und Brooklin gelegene 4-Sterne Estanplaza International bietet Ihnen alles, was Sie auf einer Reise benötigen, auch einen einfachen Zugang zum Transamérica Expo Center und zur Autobahn Marginal Pinheiros.

Het biedt tevens fax-, print- en vergaderfaciliteiten voor zakelijke reizigers.
Das Hotel verfügt über Fax-, Druck- und Konferenzeinrichtungen für Geschäftsreisende.