Traduction de «reizen rond » (Néerlandais → Allemand) :

De beste manier om te reizen rond het gebied is per boot, die u kunt pakken in Baveno, op slechts 1 km afstand.
Die beste Möglichkeit, die Umgebung zu erkunden, bietet sich mit dem Boot vom 1 km entfernten Baveno aus.

Op 400 meter van Auris Hotel Apartments ligt de metrohalte Al Rigga, waarvandaan u rechtstreeks naar het centrum van Dubai en het zakelijke gebied rond de Sheikh Zayed Road kunt reizen.
Nur 400 m vom Auris Hotel Apartments entfernt bietet die U-Bahnstation Al Rigga eine direkte Verbindung zu Dubais Innenstadt und zum Geschäftsviertel um die Sheikh Zayed Straße.

Hotel Junior ligt te midden van een prachtige tuin, op een gunstige locatie ten opzicht van het openbaar vervoer waarmee u vlot in en rond Krakau kunt reizen.
Das Hotel Junior ist von Gärten umgeben und ist gut an die Verkehrsverbindungen in und um Krakau angeschlossen.

Het Pousada adviseert u graag over de verschillende soorten reizen op en rond het eiland Ilha Grande.
Das Pousada berät Sie gern zu Ausflügen auf und um die Insel Ilha Grande.

Het behulpzame personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen bij het plannen van reizen in en rond Sorrento.
In der Unterkunft erwarten Sie zudem eine 24-Stunden-Rezeption und hilfsbereite Mitarbeiter, die Ihnen gerne für die Planung von Ausflügen zu ermäßigten Preisen in und um Sorrent zur Verfügung stehen.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van reizen, het boeken van tickets, en advies over wat er te doen is in en rond Rome.
Gerne arrangiert das Personal für Sie Ausflüge, bucht Tickets und gibt Ihnen Auskunft über die Sehenswürdigkeiten in und um Rom.

Het hotel ligt middenin een schilderachtige landbouwvallei, en is de ideale uitvalsbasis om de sfeer van Santiago te proeven en rond te reizen in Galicië.
Das Hotel in einem malerischen Tal, das für die Landwirtschaft genutzt wird, ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung von Santiago und dem Rest von Galizien.

De dichtstbijzijnde bushalte bevindt zich op slechts 50 meter afstand. U kunt gemakkelijk met het openbaar vervoer naar bestemmingen in en rond Rome reizen.
Die nächste Bushaltestelle liegt nur 50 m entfernt und bietet hervorragende Verkehrsanbindungen in und um Rom.

Tegenover het hotel ligt metrostation Jourdain, waarvandaan u rechtstreeks naar het stadhuis en de levendige wijk rond Châtelet kunt reizen.
Der U-Bahnhof Jourdain befindet sich gegenüber diesem Hotel und bietet eine direkte Anbindung an das Hôtel de Ville und das lebhafte Viertel rund um Chatelet.

Na een lange dag van reizen of het verkennen van de omgeving kunnen de gasten een wandeling maken rond de tuinen van La Familia of opteren voor een ontspannende massage.
Auch Lunchpakete sind erhältlich, falls Sie einen Tagesausflug unternehmen möchten. Gönnen Sie sich eine Körpermassage oder entspannen Sie sich auf der Terrasse des La Familia.