Traduction de «reist u via de dagelijkse » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de baai van Ornos reist u via de dagelijkse bootdiensten gemakkelijk naar een van de vele stranden van het eiland.
Mit dem täglichen Bootservice in der Bucht von Ornos erhalten Sie bequemen Zugang zu vielen der Strände der Insel und können Ausflüge Delos unternehmen.

Het parkeerterrein is op slechts 2 km van het hotel gelegen en wordt verbonden met het hotel via een dagelijkse pendeldienst, die beschikbaar is van 's ochtends tot 's avonds.
Ein täglicher Shuttleservice verkehrt von morgens bis abends zum 2 km vom Hotel entfernten Parkplatz des Hotels.

Vanaf het nabijgelegen metrostation Nishi-Shinjuku-Gochome reist u via de Oedo-lijn in 2 haltes naar Station Shinjuku. Station Shibuya is in 15 minuten via de metro te bereiken.
Von der nahegelegenen U-Bahn-Station Nishi-Shinjuku-Gochome (Oedo Line) sind es nur 2 Haltestellen bis zum Bahnhof Shinjuku. Den Bahnhof Shibuya erreichen Sie in ca. 15 Minuten mit der U-Bahn/Bahn.

U kunt genieten van de Beierse keuken via de dagelijkse suggesties en het à-la-cartemenu in het restaurant van Hotel am Rotfischbach.
Im Restaurant des Hotels am Rotfischbach genießen Sie bayrische Küche.

Vanaf Hamilton Island reist u via een prachtige boottocht van 55 minuten of in 15 minuten met een helikopter of watervliegtuig naar Hayman Island.
Die Insel Hayman Island erreichen Sie nach einer reizvollen, 55-minütigen Bootsfahrt von der Insel Hamilton Island aus oder nach einem 15-minütigen Flug mit dem Helikopter oder dem Wasserflugzeug.

Het tramstation Szell Kálmán Square op lijn 4/6 bevindt zich 100 meter verderop. Met deze tram reist u via de Grand Boulevard naar de Pest-kant van de stad.
Die Straßenbahnhaltestelle Széll Kálmán Platz der Linie 4/6 befindet sich 100 m entfernt.

Het metrostation Stadtmitte bevindt zich op slechts 200 meter afstand. Hiervandaan reist u via de lijnen U2 en U6 rechtstreeks naar de Alexanderplatz, de Potsdamer Platz en de winkels van de Kurfürstendamm.
Nur 200 m trennen Sie vom U-Bahnhof Stadtmitte, an dem die Linien U2 und U6 verkehren. Auf direktem Wege erreichen Sie von hier den Alexanderplatz, den Potsdamer Platz und die Einkaufsmeile Kurfürstendamm.

Met de openbare bus of via het metrostation Barberini (200 meter verderop) reist u vanuit Hotel King heel gemakkelijk naar het Vaticaan.
Mit dem öffentlichen Bus oder von der U-Bahnstation Barberini, die 200 m entfernt liegt, gelangen Sie vom King Hotel bequem in den Vatikan.

Via de snelweg en via een frequente busverbinding reist u gemakkelijk van het hotel naar de wijk van de handelsbeurs en naar het historische centrum van Ferrara.
Das Hotel Il Duca d'Este bietet einen einfachen Zugang zum Messebezirk und zum historischen Zentrum von Ferrara über die Autobahn und mit einem regelmäßig verkehrenden Bus.

Wanneer u met de auto reist dan kunt u via de stadspoort bij de straat Via Cavour 24 uur per dag naar het hotel rijden.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, fahren Sie durch das Stadttor auf der Via Guelfa. Hotelgäste dürfen hier rund um die Uhr passieren.