Vertaling van "regio en ontdek " (Nederlands → Duits) :

Ga op verkenning door de regio en ontdek de glasblaasworkshops, porseleinbakkers en speelgoedfabrieken of verken de prachtige natuur via de Rennsteig.
Entdecken Sie die berühmten Glasbläsereien, Porzellan- und Spielwarenmanufakturen oder entdecken Sie die herrliche Natur entlang des Rennsteigs.

Geniet van een klassieke vakantie in de natuur van Noord-Italië en ontdek de betoverende regio en kom tot rust in La Griglia. Het is 2005 compleet gerenoveerd.
Das 2005 renovierte Hotel eignet sich hervorragend, um die Schönheiten der norditalienschen Landschaft zu entdecken sowie zum Entspannen.

Ontdek deze regio vol geschiedenis en charme!
Entdecken Sie diese Region voller Geschichte und Charme.

Ga tijdens uw verblijf ook zeker eens naar de regio Nord Pas de Calais en ontdek het rijke culturele en historische erfgoed.
Erkunden Sie die Region Nord Pas de Calais mit ihrem reichen kulturellen und historischen Erbe.

Ontdek de nabijgelegen bossen en weiden te voet of pak een fiets van het hotel om de regio verder te verkennen.
Entdecken Sie die nahe gelegenen Wälder und Wiesen zu Fuß. Alternativ leihen Sie sich eins der hoteleigenen Fahrräder, um die Region zu entdecken.

Ontdek het schitterende kasteel, de oude straatjes en de vele wijngaarden van de regio.U zult ook zeker genieten van de gezellige sfeer van de in Engelse stijl gehulde bar.
Entdecken Sie die prächtige Burg, die antiken Straßen und die vielen Weinberge der Region.Die gemütliche Bar im englischen Stil lädt zum Verweilen ein.

Ontdek de omliggende wijngaarden of maak een ontdekkingstocht door de Eifelbergen in het noorden en de rustieke regio Hunsrück in het zuiden.
Ebenso erkunden Sie die umliegenden Weinberge, die Berge der Eifel im Norden und das ländliche Hunsrück im Süden.

Ontdek de vele wijnproeverijen in de regio en probeer de wijnen en de uitstekende traditionele keuken van de Beaujolais. op 500m van het hotel, in het dorp Juliénas, vindt u 2 gourmetrestaurants.
Entdecken Sie die Weinkeltereien der Umgebung, und nehmen Sie an einer Weinverkostung teil. Um die exzellente traditionelle Küche Beaujolais’ zu probieren, besuchen Sie eines der beiden Gourmetrestaurants, die Sie in nur 500 m Entfernung vom Hotel im Dorf Juliénas finden.

Huur een fiets van het hotel en ontdek het prachtige heuvelachtige landschap van de regio Westerwald.
Auf einem der Mietfahrräder vom Hotel können Sie die schöne hügelige Landschaft der Westerwald-Region bequem erkunden.

Ga verder op pad en ontdek het grote gebied van de regio Gaume en fiets op de mountainbike door het landschap.
Die Region Gaume besticht durch herrliche Naturlandschaften und eignet sich ideal zum Mountainbiken.