Traduction de «regio als thema » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van de accommodatie zijn ingericht met een bepaalde geografische regio als thema.
Die Einrichtung jedes Zimmers in der Unterkunft folgt dem Thema einer bestimmten geografischen Region.

Alle onlangs gerenoveerde kamers met eigen badkamers zijn stijlvol ingericht met een maritiem thema dat gekenmerkt wordt door de lokale regio Bohuslän.
Die frisch renovierten Zimmer mit eigenem Bad und einem stilvollen Interieur stehen alle im Zeichen des Meeres, wie es für die Region Bohuslän typisch ist.

Er worden ook regionale thema-avonden georganiseerd, een unieke kans om kennis te maken met de traditionele folklore, ambachten en festiviteiten in de regio.
Bei regionalen Themenabenden haben Sie die Möglichkeit, traditionelle Folklore, Kunsthandwerk und Darbietungen zu erleben.

Er worden ook regionale thema-avonden georganiseerd, een unieke kans om kennis te maken met de traditionele folklore, ambachten en festiviteiten in de regio.
Bei regionalen Themenabenden erleben Sie traditionelle Folklore, Kunsthandwerk und Darbietungen.

In de buurt bevindt zich in de mooie stad Volvic een avonturenpark met vulkaan-thema. Volvic staat overigens bekend om haar mineraalwater. Ook de regio Puy-de-Dome ligt vlakbij.
In der Nähe befinden sich ein Freizeitpark rund um das Thema Vulkan, die hübsche Stadt Volvic, die für ihr Mineralwasser bekannt ist, sowie die Region Puy-de-Dome.

De kamers van het Vinotel Augustin's hebben alle een eigen thema en zijn een ideale plek om te ontspannen na daguitstapjes in de regio. U kunt genieten van een wijnproeverij in de traditionele wijnkelder van het hotel, die is opgenomen in de Gault Millau-gids.
Die individuell gestalteten Zimmer des Vinotel Augustin sind ein idealer Ort, um zu entspannen. Kehren Sie nach Tagesausflügen in die Region oder nach einer Weinprobe im hoteleigenen Weinkeller, der in den Gault Millau aufgenommen wurde, wieder in die Ruhe der Zimmer zurück.