Vertaling van "regio's van oostenrijk ligt " (Nederlands → Duits) :

Omringd door een van de dichtstbeboste regio's van Oostenrijk ligt dit gezinsvriendelijke sport- en outdoorhotel op een idyllische plek, op iets meer dan een uur rijden van Wenen.
Dieses familienfreundliche Sport- und Erlebnishotel liegt eingebettet in eine idyllische Landschaft inmitten einer der waldreichsten Regionen Österreichs, etwas über eine Fahrstunde von Wien entfernt.

Dit traditionele viersterrenhotel ligt direct aan het belangrijkste plein in het hart van Gmünd, een historische stad in de Waldviertel-regio van Neder-Oostenrijk.
Dieses für seine ausgezeichnete Küche bekannte, traditionsreiche 4-Sterne-Hotel liegt direkt am Stadtplatz im Herzen von Gmünd, einer historischen Stadt im niederösterreichischen Waldviertel.

Stadthotel Gürtler ligt in het centrum van Amstetten, in de regio Mostviertel in Oostenrijk.
Das Stadthotel Gürtler befindet sich im Zentrum von Amstetten in der österreichischen Region Mostviertel.

Het Seehotel Grüner Baum ligt in het autovrije centrum van de Werelderfgoedstad Hallstatt in de regio Salzkammergut in Oostenrijk. Dit 4-sterrenhotel biedt ruime kamers met panoramisch uitzicht op het meer van Hallstatt.
Das 4-Sterne-Superior Seehotel Grüner Baum erwartet Sie im autofreien Zentrum von Hallstatt, das zum Weltkulturerbe gehört, in der Region Salzkammergut in Oberösterreich. Es bietet geräumige Zimmer mit Panoramablick auf den Hallstätter See.

Hotel Veltlin ligt in een wijngaard aan de rand van Poysdorf in de Weinviertel regio van Neder-Oostenrijk, op ongeveer 60 km ten noorden van Wenen.
Das Hotel Veltlin erwartet Sie an einem Weinberg am Ortsrand von Poysdorf in der Region Weinviertel in Niederösterreich, etwa 60 km nördlich von Wien.

Dit traditionele pension in de regio Mühlviertel in Opper-Oostenrijk ligt in een afgelegen gebied in de buurt van het bos, op 3 km van Bad Leonfelden.
In einer abgeschiedenen Gegend in der Nähe eines Walds begrüßt Sie dieser traditionelle Gasthof in der oberösterreichischen Region Mühlviertel nur 3 km von Bad Leonfelden entfernt.

Der Dorfwirt bevindt zich in Rechberg, op 14 km van Perg in de heuvelachtige regio Mühlviertel Opper-Oostenrijk en biedt gratis toegang tot een spa.
Die Unterkunft Der Dorfwirt begrüßt Sie in Rechberg 14 km von Perg entfernt im hügeligen oberösterreichischen Mühlviertel mit einem Wellnessbereich, den Sie kostenfrei nutzen.

Het kuuroord Bad Füssing (in Beieren) ligt op 3 km van het hotel en het kuuroord Geinberg (in Opper-Oostenrijk) ligt op 8 km. In de directe omgeving vindt u uitgebreide fietspaden, tennisbanen en drie 18-holes golfbanen.
Die Therme Bad Füssing (in Bayern) ist 3 km entfernt, die Therme Geinberg (in Oberösterreich) 8 km. In der Umgebung gibt es ausgedehnte Radwege, Tennisplätze und drei 18-Loch-Golfplätze.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Het granieten gebouw is typisch voor de noordelijke regio van Portugal en ligt aan de voorzijde van een bos en een agrarische zone.
Das Granitgebäude ist typisch für den Norden Portugals und befindet sich in einer Wald- und Landwirtschaftszone.