Vertaling van "regelt activiteiten " (Nederlands → Duits) :

De excursiebalie regelt activiteiten in de regio, zoals quadrijden op het Ninety Mile-strand, tochten met een 4x4, surfen en paardrijtochten.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gern Aktivitäten wie Quadfahren am Ninety Mile Beach, Ausflüge mit Allradfahrzeugen, Ausflüge mit Pferden und Surfmöglichkeiten für Sie.

De excursiebalie regelt activiteiten zoals duiken, vervoer en andere voorzieningen op of rond het eiland.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Transfers sowie Aktivitäten auf der Insel und in der Umgebung, beispielsweise Tauchen.

De excursiebalie organiseert uitstapjes naar het eiland Ilha Grande of Búzios en regelt activiteiten zoals boottochten en abseilen.
Der Tourenschalter organisiert Ausflüge zur Insel Ilha Grande und nach Búzios und Aktivitäten wie Bootsfahrten und Abseilen.

Pension Teju-Açu Ecopousada regelt tal van leuke activiteiten, zoals boottochten, duiktochten, yoga- en surflessen, massages en ecologische wandelingen.
Bootsfahrten, Tauchen, Yoga und Surfkurse, Massagen und Öko-Wanderungen sind nur einige der Aktivitäten, die Sie in der Pension buchen können.

Het personeel regelt ook graag andere activiteiten in de buurt voor u.
Die Mitarbeiter organisieren für Sie gerne weitere Aktivitäten in der Umgebung.

Op verzoek regelt het personeel verschillende activiteiten, zoals een cruise bij zonsondergang, een wandeling door het dorp, of een bezoek aan de Kumarakom Bird Sanctuary.
Die Mitarbeiter können Kreuzfahrten bei Sonnenuntergang, Rundgänge durch das Dorf sowie einen Besuch im Vogelschutzgebiet Kumarakom arrangieren.

Het hotel regelt ook graag rondleidingen en andere activiteiten voor u.
Gern werden vom Hotel auch Ausflüge und weitere Aktivitäten für Sie organisiert.

Het hotel regelt ook transfers naar de pistes en verhuurt alles wat u nodig hebt om te gaan skiën. De conciërge kan buitenactiviteiten en culturele activiteiten organiseren.
Der Concierge-Service kann auch weitere Aktivitäten im Freien sowie kulturelle Aktivitäten für Sie organisieren.

Hotel Tivoli regelt daarnaast diverse lokale activiteiten, zoals zeilen, golfen en wijnproeven.
Das Hotel Tivoli unterstützt Sie bei der Planung von Ausflügen in die Region, wozu auch Segel- und Golfausflüge sowie Weinverköstigungen gehören.

Het hotel heeft een eigen animatieteam dat activiteiten regelt voor overdag en ook thema-avonden op 7 dagen in de week.
Das Animationsteam des Hotels organisiert 7 Tage in der Woche tagsüber Aktivitäten sowie Themenabende.