Traduction de «regelmatig een eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Er vaart regelmatig een eigen veerboot naar het bovengrondse metrostation Saphan Taksin.
Ein regelmäßig verkehrender privater Shuttleservice bringt Sie mit dem Boot zum Skytrain-Bahnhof Saphan Taksin.

Het hotel heeft een eigen café waar regelmatig live voorstellingen met traditionele muziek gehouden worden. Er is tevens gratis eigen parkeergelegenheid beschikbaar.
Das Pub im Hotel unterhält Sie regelmäßig mit traditioneller Live-Musik.

Er is een eigen galerie met moderne kunst, en het café van het hotel organiseert regelmatig kunstevenementen.
Freuen Sie sich auf eine hoteleigene Galerie für zeitgenössische Kunst und ein Café, in dem oft Kunstveranstaltungen stattfinden.

Afhankelijk van het dagtarief is er een regelmatig wisselende menukaart met gerechten als gegrilde octopus, verse mosselen met tomaat en chilipepers of gegrilde ossenhaas en geroosterde groenten uit de eigen steenoven.
Je nach Tag finden Sie auf der regelmäßig wechselnden Speisekarte Gerichte wie gegrillten Oktopus, frische Muscheln mit Tomaten und Chili oder gegrilltes Rinderfilet und gebratenes Gemüse aus dem Steinbackofen.

In het eigen restaurant van het hotel worden buffetten geserveerd en er zijn ook regelmatig themadiners.
Im Restaurant in der Unterkunft genießen Sie Speisen vom Buffet sowie regelmäßig stattfindende Themendinner.

De ruime appartementen met eigen kookgelegenheid worden regelmatig schoongemaakt.
Die geräumigen Apartments zur Selbstverpflegung werden regelmäßig gereinigt.

Het eigen PADI-gecertificeerde duikcentrum biedt professionele opleidingen en organiseert regelmatig duiktrips naar Gili Mimpang en Gili Tepekong.
Die privaten Badezimmer sind mit einer Warmwasserdusche ausgestattet. Das zertifizierte PADI-Tauchzentrum an der Unterkunft bietet Ihnen ein professionelles Training und organisiert regelmäßige Tauchausflüge zu Gili Mimpang und Gili Tepekong.

De medewerkers van het Passport Lisbon Hostel organiseren regelmatig eigen feesten.
Die Mitarbeiter des Passport Lisbon Hostel organisieren regelmäßig Parties im Haus.

Hotel Liebe Sonne organiseert regelmatig romantische tochtjes met een arrenslee en begeleide skitochten met een eigen skigids.
Das Hotel Liebe Sonne bietet darüber hinaus regelmäßig geführte Skitouren mit dem hauseigenen Skiführer sowie romantische Pferdeschlittenfahrten.

Het resort heeft een eigen amfitheater met een vuurplaats, waar regelmatig muzikaal entertainment georganiseerd wordt.
Darüber hinaus erwartet Sie in der Unterkunft ein Amphitheater mit einer Feuerstelle und regelmäßiger Musikunterhaltung.