Traduction de «regelen zoals het maken van brood » (Néerlandais → Allemand) :

Het is mogelijk om activiteiten te regelen zoals het maken van brood en wandelingen langs de paden van de oude smokkelaars.
Es können Aktivitäten wie Brot backen oder Wanderungen auf uralten Schmugglerpfaden geplant werden.

Bij Cabinas Miss Miriam 2 zijn diverse activiteiten te regelen, zoals schildpadden kijken of een excursie maken naar de rivier Los Canales.
Auch Aktivitäten wie das Beobachten von Schildkröten und Ausflüge zum Fluss Los Canales werden im Cabinas Miss Miriam 2 gerne für Sie organisiert.

Het personeel bij de excursiebalie kan u helpen met het regelen van lokale activiteiten zoals het maken van wijntours, visuitstapjes en ecotours.
Der Tourenschalter organisiert für Sie gerne Aktivitäten in der Umgebung wie Weinproben, Angelausflüge und Ökotouren.

De vriendelijke conciërge kan een verscheidenheid aan recreatieve activiteiten voor u regelen, zoals vliegeren, zandsculpturen maken en watersporten.
Gerne organisiert das freundliche Concierge-Team verschiedene Freizeitaktivitäten wie Drachen steigen lassen, Sandskulpturen bauen und Wassersport.

Hier bevindt zich evenals de ontbijtzaal. Het personeel kan u helpen met het regelen van culturele uitstapjes en outdoor-activiteiten zoals het maken van wandel- en fietstochten.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Outdoor-Aktivitäten wie Wander- und Radtouren oder kulturelle Ausflüge.

Gasten kunnen kiezen voor een ontbijtoptie waarbij benodigdheden zoals brood, kaas, ham, yoghurt en faciliteiten voor het maken van warme dranken, worden verstrekt in de accommodatie. Op verzoek kunnen er ook zoete deegwaren van de bakker bezorgd worden.
Wenn Sie die Frühstücksoption buchen, erhalten Sie alle Zutaten, um sich das Frühstück auf Ihrem Zimmer selbst zuzubereiten. Diese beinhalten Brot, Käse, Schinken und Joghurt.

Hier kunt u een rondreis naar de plaatselijke eilanden zoals Murano en Burano regelen. Venetië valt vanaf hier ook binnen 35 minuten te bereiken. Ook kunt u een zeilreisje langs de Adriatische kust maken.
Von hier aus können Sie die nahe gelegenen Inseln Murano und Burano besuchen, innerhalb von 35 Minuten nach Venedig fahren oder eine Segeltour entlang der Adria starten.

In het Manuel Antonio Park, slechts 200 meter van het hotel, kunt u wandelen en uitstapjes maken in de natuur. Bij de excursiebalie kunt u activiteiten zoals raften, kajakken en surfen regelen.
Zum Manuel Antonio Park gelangen Sie vom Hotel nach nur 200 m. Hier können Sie wandern und die Natur erkunden. Am Tourenschalter können Sie Aktivitäten wie Rafting, Kajak und Surfen buchen.

Om uw verblijf in het hotel zo aangenaam mogelijk te maken, helpen de medewerkers u graag bij het regelen van allerlei activiteiten, zoals thematische boottochten (boottocht bij maanlicht, winterboottocht, picknickboottocht), fietsenverhuur, kanoverhuur, begeleide wandeltochten en nog veel meer.
Um Ihren Aufenthalt erlebnisreich und unterhaltsam zu gestalten, vermitteln wir für Sie: Kahnfahrten mit besonderen Erlebnissen (Mondscheinfahrten, Lampionfahrten, Kahnfahrt durch den winterlichen Spreewald, Kaffee-/Picknick-Fahrten, Ausleihe von Fahrrädern und Paddelbooten, geführte Wanderungen durch das Biosphärenreservat Spreewald und vieles mehr.