Traduction de «regelen winkels » (Néerlandais → Allemand) :

De gastheer kan bezoeken naar de nabijgelegen kerk Église Saint-Leu de Sévigny-Waleppe voor u regelen. Winkels, een bar, een restaurant en een bakkerij bevinden zich op minder dan 11 km van de accommodatie.
Gern organisieren Ihre Gastgeber Besuche in der nahe gelegenen Kirche Église Saint-Leu de Sévigny-Waleppe für Sie. Geschäfte, eine Bar, ein Restaurant und eine Bäckerei liegen nicht weiter als 11 km von der Unterkunft entfernt.

De medewerkers van de excursiebalie bieden hulp bij het regelen van sightseeingtours en kunnen u adviseren over restaurants, winkels en recreatiemogelijkheden.
Ein Tourenschalter ist Ihnen bei der Buchung von Sightseeing-Touren sowie mit Informationen zu Restaurants, Einkaufs- und Erholungsmöglichkeiten behilflich.

Mariner's Wharf ligt op 5 minuten rijden en heeft veel restaurants, winkels en touroperators waar u kunt vissen en boottochten kunt regelen.
Mariner 's Wharf erreichen Sie nach einer 5-minütigen Autofahrt. Dort finden Sie viele Restaurants, Geschäfte und Reiseveranstalter für das Angel- und Bootstouren.

Op aanvraag en tegen een toeslag kan het hotel regelen dat u kimono's kunt passen in een nabijgelegen winkel.
Gegen Aufpreis arrangiert das Hotel für Sie die Anprobe in einem nahe gelegenen Geschäft für Kimonos.

Het Aanola Villas biedt verder een excursiebalie waar u diverse activiteiten kunt regelen, zoals snorkelen, duiken en windsurfen. Binnen een straal van 1 km zijn diverse restaurants en bars te vinden. Tapion Beach ligt op slechts 100 meter van het Aanola Villas. U rijdt in 5 minuten naar het centrum van Castries, met diverse winkels en mogelijkheden voor sightseeing.
Die Unterkunft bietet einen Tourenschalter, der Ihnen dabei hilft, Aktivitäten wie Schnorcheln, Tauchen und Windsurfen zu arrangieren. Restaurants und Bars befinden sich 1 km entfernt. Der Strand Tapion ist nur 100 m vom Aanola Villas entfernt und das Stadtzentrum von Castries erreichen Sie nach einer 5-minütigen Autofahrt und bietet Ihnen Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

Het Ferienwohnungen Passrugger ligt op 1 km van het centrum van Eben, waar u kunt winkels en restaurant aantreft voor het regelen van maaltijden. In het pension is er ontbijt beschikbaar.
Das Ferienwohnungen Passrugger befindet sich 1 km vom Zentrum von Eben entfernt, wo Sie Geschäfte und Restaurants zur Selbstverpflegung finden.

Het personeel van het hotel kan een huurauto regelen, waarmee u de stad Katerini kunt verkennen, 8 km verderop gelegen. Op 100 meter van de accommodatie vindt u winkels en een bushalte.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gern einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie die 8 km entfernte Stadt Katerini erkunden können. Geschäfte und eine Bushaltestelle befinden sich nur 100 m von der Unterkunft entfernt.

Het hotel kan massages voor u regelen en het is zelfs mogelijk om vanuit het comfort van de hotellobby de collectie van beroemde winkels in Verona te bekijken en kopen.
Gerne organisiert man auch Massagen für Sie. Und von der Hotellobby aus können Sie zudem bequem in den berühmten Geschäften von Verona stöbern und einkaufen.

Het meertalige personeel bij de 24-uursreceptie kan voor een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven voor u regelen en bij Villas Ropotamo vindt u verschillende winkels en gratis parkeergelegenheid.
Das mehrsprachige Personal an der 24-Stunden-Rezeption arrangiert Ihren Flughafentransfer gegen Aufpreis. Darüber hinaus bieten die Villas Ropotamo Einkaufsmöglichkeiten und gebührenfreie Parkplätze.

U kunt bij de excursiebalie sightseeing van de nabijgelegen vissersdorpjes regelen en winkel- of wandelactiviteiten organiseren.
Am Tourenschalter können Sie Ausflüge in die nahe gelegenen Fischerdörfer, Shoppingtouren und Wanderungen organisieren.