Traduction de «regelen voor andere » (Néerlandais → Allemand) :

In het centrum kunt u diverse excursies en boottochten regelen, onder andere met een snelle catamaran naar Venetië.
Im Zentrum der Stadt können verschiedene Ausflüge und Bootsfahrten arrangiert werden.

Bij de excursiebalie kunt u tickets en sightseeing regelen of andere reisplannen maken.
Bei der Reiseplanung sowie der Organisation von Tickets und Ausflügen ist Ihnen der Tourenschalter gerne behilflich.

Bij de excursiebalie kunt u tickets en excursies regelen of andere reisplannen maken.
Am Tourenschalter erhalten Sie Eintrittskarten, planen Besichtigungstouren und treffen Reisevorbereitungen.

De accommodatie kan ook gratis kajaks regelen, en andere buitenactiviteiten zoals snorkeltrips, duiken, ritjes op olifanten en junglewandelingen tegen een toeslag.
Zu dem Outdoor-Aktivisten der Unterkunft gehören kostenlose Kajaks, Schnorcheln, Tauchen, Elefanten- und Dschungel-Trekking gegen Aufpreis.

U kunt als gast van het Privilege Resort tegen een toeslag gebruikmaken van een fitnessruimte, tennisbanen en watersportfaciliteiten. De excursiebalie van de accommodatie kan u helpen met het regelen van andere activiteiten.
Gegen Aufpreis nutzen Sie im Privilege Resort den Fitnessraum, die Tennisplätze und die Wassersportmöglichkeiten. Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren für Sie gerne weitere Aktivitäten.

De medewerkers van het hotel helpen u graag met het regelen van andere activiteiten in de omgeving, zoals wandelen, vissen en excursies om walvissen te spotten.
Die Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen gern und arrangieren weitere Aktivitäten wie Wandern, Angeln und Ausflüge zur Walbeobachtung für Sie.

Terwijl u regionale lekkernijen proeft, kunnen uw gastheren paardrijritten regelen of andere activiteiten.
Während Sie regionale Delikatessen kosten, können Ihre Gastgeber Reitausflüge oder andere Aktivitäten für Sie organisieren.

Op het terrein van het Mary's Boon Beach Plantation Resort Spa worden diverse watersporten aangeboden, en het personeel van de accommodatie helpt u graag met het regelen van andere activiteiten, zoals snorkelen en parasailing.
Im Mary's Boon Beach Plantation Resort Spa werden Wassersportmöglichkeiten angeboten. Dort unterstützt man Sie auch gerne bei der Organisation anderer Aktivitäten wie Schnorcheln und Parasailing.

De excursiebalie kan uitstapjes voor u regelen. Voor andere diensten kunt u bij de 24-uursreceptie terecht.
Am Tourenschalter können Rundfahrten organisiert werden. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen bei anderen Anliegen gern hilfreich zur Seite.

De excursiebalie kan boottochten regelen naar andere eilanden van Fiji, evenals haai duiken en rondleidingen door dorpen.
Der Tourenschalter organisiert für Sie Bootsfahrten zu anderen Fidschi-Inseln sowie Haifischtauchen und Dorfausflüge.