Vertaling van "regelen naar andere " (Nederlands → Duits) :

De excursiebalie kan boottochten regelen naar andere eilanden van Fiji, evenals haai duiken en rondleidingen door dorpen.
Der Tourenschalter organisiert für Sie Bootsfahrten zu anderen Fidschi-Inseln sowie Haifischtauchen und Dorfausflüge.

De excursiebalie van het hotel kan uitstapjes regelen naar de nationale parken van Kornati, de Plitvice-meren en de Krka-watervallen of naar andere aantrekkelijke bestemmingen.
Ausflüge in die Nationalparks der Kornati-Inseln, zu den Plitvicer Seen, den Wasserfällen der Krka sowie weiteren attraktiven Zielen können am Tourenschalter des Hotels organisiert werden.

Ook kan het resort dagtochten regelen naar Delphi en andere bergdorpen. In 2 uur rijdt u naar Athene.
Für Tagesausflüge bieten sich Delphi und andere Bergdörfer an. Athen liegt nur 2 Stunden entfernt.

Ook zijn er in het hotel binnenlandse en buitenlandse kranten beschikbaar. Het Centar kan vervoer tussen hotel en luchthaven voor u regelen, en ook vervoer naar andere interessante plekjes.
Das Centar arrangiert auf Anfrage gerne Ihren Flughafentransfer und den Transport zu anderen Sehenswürdigkeiten.

De receptie kan rondleidingen naar andere locaties in Jordanië regelen, of boottochten op de Rode Zee.
Die Rezeption organisiert Ihnen gerne Führungen zu anderen Zielen in Jordanien sowie Bootsfahrten auf dem Roten Meer.

In het centrum kunt u diverse excursies en boottochten regelen, onder andere met een snelle catamaran naar Venetië.
Im Zentrum der Stadt können verschiedene Ausflüge und Bootsfahrten arrangiert werden.

De medewerkers van Hotel Bellavista kunnen rondleidingen, museumbezoeken en excursies naar andere interessante bestemmingen in Toscane voor u regelen.
Die Mitarbeiter des Bellavista können Führungen, Museumsbesuche und Ausflüge zu anderen interessanten Zielen in der Toskana organisieren.

De excursiebalie kan wandeltochten en excursies naar andere eilanden voor u regelen.
Ein Tourenschalter arrangiert Insel- und Trekkingtouren.

De medewerkers van het Efe Hotel kunnen een dagexcursie voor u regelen naar Efeze, de Verborgen Canyon en andere bezienswaardigheden.
Das Personal im Efe Hotel organisiert für Sie gern Tagesausflüge nach Ephesus, zum Versteckten Tal und anderen Sehenswürdigkeiten.

Het Kurumba Maldives kan uitstapjes naar andere eilanden, vistochten en op maat gemaakte excursies voor u regelen.
Insel-Hopping, Angeltouren sowie maßgeschneiderte Ausflüge stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.