Vertaling van "regelen verschillende " (Nederlands → Duits) :

Het personeel kan helpen met het regelen verschillende excursies door Stockholm.
Das aufmerksame Personal hilft Ihnen gerne bei der Buchung unterschiedlicher Sightseeing-Touren durch Stockholm.

Bij de excursiebalie kunt u tochten regelen naar verschillende bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter der Unterkunft organisieren für Sie gern Ausflüge zu verschiedenen Attraktionen.

Het businesscentrum biedt pc's met internet en andere zakelijke voorzieningen, en de conciërgedienst kan verschillende zaken voor u regelen.
Im Businesscenter mit seinen internetfähigen PCs können Sie Ihren geschäftlichen Verpflichtungen nachgehen. Der Concierge kümmert sich um Ihre Wünsche und bietet zahlreiche Dienste.

De conciërge bij de receptie kan verschillende activiteiten en uitstapjes voor u regelen en aanbevelen.
Der Concierge an der Rezeption kann verschiedene Aktivitäten und Ausflüge empfehlen und diese arrangieren.

Het hotel kan vervoer en verschillende excursies in de omgeving voor u regelen (tegen een toeslag).
Gegen Aufpreis organisiert das Hotel gern einen Transferservice und verschiedene Ausflüge in der Region.

Andere recreatiemogelijkheden zijn een fitnessruimte met een tropisch uitzicht en een excursiebalie, waar u verschillende soorten watersport en uitstapjes kunt regelen.
Die weiteren Freizeitangebote umfassen einen Fitnessraum mit Aussicht auf die Tropen sowie einen Tourenschalter, an dem Sie Wassersportaktivitäten sowie Rundreisen buchen können.

De accommodatie kan pendeldiensten voor u regelen naar verschillende locaties in de stad en u kunt gebruikmaken van gratis privéparkeergelegenheid.
Die Mitarbeiter organisieren Ihnen gerne Shuttleservices zu verschiedenen Zielen in der Stadt. Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Het personeel bij de receptie van het Fanadir Hotel kan verschillende excursies voor u regelen, waarbij gasten kunnen snorkelen, paardrijden en les in windsurfen kunnen krijgen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption im Hotel Fanadir arrangieren gern für Sie Schnorchelausflüge, Pferdeausritte oder Windsurfingkurse.

Het attente personeel helpt u graag met het regelen van verschillende tochten, lunchpakketten en huurauto's.
Die aufmerksamen Mitarbeiter organisieren gern verschiedene Ausflüge, Lunchpakete oder einen Mietwagen für Sie.

Als u op zoek bent naar avontuur, dan kan het behulpzame personeel verschillende activiteiten voor u regelen, van snorkelen of een jungletocht tot eilandhoppen en duiken.
Die freundlichen Mitarbeiter unterstützen Sie gern bei der Planung von Aktivitäten wie Schnorcheln und Tauchen sowie Ausflügen in den Dschungel und zu den benachbarten Inseln.