Traduction de «regelen van zowel rondleidingen » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers helpen u op verzoek met het regelen van zowel rondleidingen door de kaasfabrieken als diners en shows in bergchalets.
Auf Wunsch organisieren Ihnen die Mitarbeiter Führungen durch die Käserei sowie Abendessen und Shows in den Chalets auf den hohen Bergen.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van begeleide rondleidingen door de stad.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Stadtführungen.

De receptie is 24 uur per dag geopend en de vriendelijke medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies, rondleidingen en vervoer van/naar de luchthaven.
Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und die freundlichen Mitarbeiter helfen gerne bei der Organisation von Führungen, Besichtigungen und Flughafentransfers.

Het team van de 24-uursreceptie kan diverse activiteiten voor u regelen, zoals yoga, rondleidingen door de stad en pendeldiensten naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern für Sie Aktivitäten wie Yogastunden und Stadtrundfahrten sowie Flughafentransfers.

Het personeel van Villa Borna helpt u graag met het huren van een auto of het regelen van begeleide rondleidingen.
Die Mitarbeiter der Villa Borna helfen Ihnen gerne bei der Anmietung eines Autos oder bei der Organisation von geführten Touren.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van lokale rondleidingen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gerne dabei Ausflüge in die Umgebung zu arrangieren.

Bij de receptie van het Baia Di Campi kunt u expedities voor scubaduiken en snorkelen regelen, en ook rondleidingen door het nationale park het Parco Nazionale del Gargano.
An der Rezeption ist man Ihnen gern bei der Palnung von Tauch- und Schnorchelausflügen sowie Führungen durch den Parco Nazionale del Gargano behilflich.

Het Sumela Park Hotel ligt in het hart van Trabzon en heeft een terras met uitzicht op de stad en een excursiebalie voor informatie over regionale bezienswaardigheden en het regelen van dagelijks rondleidingen.
Im Herzen von Trabzon bietet das Sumela Park Hotel eine Terrasse mit Stadtblick und einen Tourenschalter, an dem Sie Informationen über die Sehenswürdigkeiten der Region erhalten und bequem Tagesausflüge organisieren können.

De eigenaren regelen graag speciale rondleidingen voor u.
Ihre Gastgeber arrangieren gerne spezielle Touren für Sie.

Het management van het hotel kan Arabische lessen regelen, in zowel Egyptisch als het klassieke Arabisch.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gern Arabischunterricht für Sie, sowohl ägyptisches als auch klassisches Arabisch.