Vertaling van "regelen van toegang " (Nederlands → Duits) :

Hotel Brasil Suites verzorgt een persoonlijke service en kan u helpen met het regelen van toegang tot de nabijgelegen tennisbanen en de professionele golfbaan.
Begeistern wird Sie im Hotel Brasil Suites der charakteristische persönliche Service der Mitarbeiter, die Sie beim Besuch nahegelegener Tennisplätze und eines professionellen Golfplatzes unterstützen.

De tourbalie in het hotel kan toegang tot een skischool voor u regelen.
Am Informationsschalter des Hotels können Sie Skischulkurse buchen.

Op verzoek kan de receptie een stomerijservice regelen, en u profiteert van dagelijkse of wekelijkse toegang tot een nabijgelegen partnerfitnesscentrum.
Auf Anfrage arrangiert Ihnen die Rezeption gern eine chemische Reinigung und Sie genießen täglich oder wöchentlich Zugang zu einem nahe gelegenen Partner-Fitnessstudio.

Voor het regelen van activiteiten kunt u gebruikmaken het reisbureau bij het resort. U heeft gratis toegang tot de partnerhotels van het Isla Mujeres Palace in Cancún. Er is een gratis pendeldienst per jacht beschikbaar tussen de hotels.
Sie haben kostenfreien Zugang zu den Partnerhotels des Isla Mujeres Palace in Cancún. Zwischen den Partnerhotels in Cancún und Isla Mujeres wird ein kostenfreier Shuttleservice mit der Yacht angeboten.

De 24-uursreceptie van Miami Beach Bikini Hostel kan meertalige, begeleide activiteiten en toegang tot nachtclubs tegen een vergoeding regelen.
Die 24-Stunden-Rezeption des Bikini Hostel arrangiert mehrsprachig geführte Aktivitäten sowie Eintritt in Nachtclubs gegen Aufpreis.

De accommodatie biedt verder gratis toegang tot een fitnesscentrum, een 24-uursreceptie met een conciërgeservice, een excursiebalie waar u hulp kunt krijgen met het regelen van uw reis en een gratis bagageopslag.
Zu den weiteren Vorzügen dieser Unterkunft gehören der kostenfreie Zugang zum Fitnesscenter, eine 24-Stunden-Rezeption mit Concierge-Service, eine kostenfreie Gepäckaufbewahrung und ein Tourenschalter, an dem Sie Unterstützung für Ihre Reiseplanungen erhalten.

De receptie kan toegang tot de spa voor u regelen, waar u kunt ontspannen in de droge sauna, het bad met hydromassage, op de loopbanden en in de massagekamer, de Turkse baden en het fitnesscentrum.
Die Rezeption arangiert für Sie gern einen Aufenthalt im Wellnesscenter, das eine Trockensauna, eine Hydromassagewanne, Laufbänder, einen Massageraum, türkische Bäder und einen Fitnessraum umfasst.

Gasten kunnen bovendien tochten regelen bij de receptie. Gasten van het hotel ontvangen een MeineCard die gratis toegang biedt tot de lokale bezienswaardigheden.
Sie erhalten zudem die Gästekarte MeineCard, die Ihnen kostenfreien Eintritt zu den Attraktionen der Region ermöglicht.

De golfclubs Royal Dublin en Portmarnock liggen op 15 minuten rijden van Airport Orchard BB en de accommodatie kan de toegang voor u regelen.
Zu den Golfclubs Royal Dublin und Portmarnock gelangen Sie nach 15 Fahrminuten vom Airport Orchard.

Het personeel kan toegang en parkeergelegenheid in het voetgangersgebied voor u regelen.
Von den Mitarbeitern des Hotels erhalten Sie eine Zufahrts- und Parkgenehmigung für die verkehrsberuhigte Zone.