Traduction de «regelen van excursies en sightseeing » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort biedt ook hulp bij het regelen van excursies en sightseeing.
Gern arrangiert das Resort für Sie auch Führungen und Besichtigungen.

Zij kunnen u helpen bij het regelen van rondleidingen, excursies en sightseeing.
Zum freundlichen Service gehören zudem Hilfe bei der Organisation von Ausflügen und Fahrten sowie Vorschläge für Besichtigungstouren in der Region.

De eigenaar kan u helpen met het regelen van excursies, bezienswaardigheden, het huren van een boot, en vervoer met speciale kortingen, zoals: De accommodatie organiseert wijnproeverijen, excursies naar het Nationaal park Brionische eilanden en boottochten naar Venetië.
Der Besitzer organisiert gern Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten, einen Bootsverleih und Transfers zu ermäßigten Preisen für Sie. Es werden auch Ausflüge zu Weinproben, zum Nationalpark Brijuni-Inseln und Bootsfahrten nach Venedig organisiert.

De medewerkers van de receptie helpen u graag bij het regelen van excursies op Kreta, plattegronden, informatie over het gebied en het regelen van een huurauto om het eiland te verkennen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren gern Ausflüge auf Kreta für Sie, sind Ihnen mit Landkarten und touristischen Informationen behilflich oder organisieren Ihnen einen Mietwagen.

Het Garni Hotel Lazarevic biedt georganiseerde excursies en sightseeing-tours voor de gasten.
Das Garni Hotel Lazarevic arrangiert organisierte Ausflüge und Besichtigungen.

De medewerkers bij de excursiebalie kunnen u helpen bij het organiseren van lokale excursies en sightseeing.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter unterstützen Sie gern bei der Organisation von Ausflügen und Besichtigungstouren in der Umgebung.

In het kleine kamp kunt u een verscheidenheid aan activiteiten ondernemen. U kunt wandelen en vogels spotten en de medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies naar bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het nationaal park Manyara-meer, (slechts 20 minuten rijden) en de markt in Mto wa Mbu (slechts 14 km).
Das kleine Camp erfreut mit einer Vielzahl von Aktivitäten, von Wandern bis hin zu Vogelbeobachtungen. Am Tourenschalter erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation von Ausflügen zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des 20 Autominuten entfernten Nationalparks Lake Manyara und dem 14 km entfernten Markt Mto wa Mbu.

Dit hotel biedt een conciërgedienst die u behulpzaam kan zijn bij het regelen van excursies en het verstrekken van theaterinformatie en ook bij de huur van een mobiele telefoon.
Der Concierge des Hotels berät Sie gerne zu Ausflügen und Theaterbesuchen.

De excursiebalie helpt u bij het regelen van excursies en biedt ook fietsverhuur.
Die Mitarbeiter am Tourschalter sind Ihnen gern beim Arrangement von Ausflügen oder mit Leihfahrrädern behilflich.

Het vriendelijke personeel van het Pavilion Hotel helpt u graag met het huren van een fiets of auto, een bagagedepot, een wasservice en het regelen van excursies / uitstapjes.
Die freundlichen Mitarbeiter im Pavilion Hotel stehen Ihnen beim Fahrradverleih, der Autovermietung, der Gepäckaufbewahrung, dem Wäscheservice und bei der Planung von Ausflügen / Besichtigungstouren gern hilfreich zur Seite.