Vertaling van "regelen of genieten " (Nederlands → Duits) :

In het centrum van Mlini, op ongeveer 2 km afstand, kunt u boottochten regelen of genieten van watersportmogelijkheden.
Die Bushaltestelle erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang (300 m) bergauf. Im Zentrum von Mlini, ca. 2 km entfernt, können Sie Bootsausflüge arrangieren und an verschiedenen Wassersportarten teilnehmen.

U kunt bij de accommodatie uitstapjes regelen en genieten van hamam- en massagefaciliteiten.
Ihre Ausflüge können Sie in der Unterkunft organisieren. Profitieren Sie außerdem vom Hamam und einem Massageservice.

U kunt dagtochten bij de excursiebalie regelen en genieten van wandelingen tijdens een prachtige zonsondergang aan het strand. Ook kunt u een ontspannende Thaise massage bestellen.
Buchen Sie Tagesausflüge am Tourenschalter, genießen Sie malerische Strandspaziergänge bei Sonnenuntergang und gönnen Sie sich entspannende Thai-Massagen.

In het hotel kunt u ook halfpension regelen en genieten van populaire Beierse specialiteiten in het restaurant Hälmchen, dat een terras heeft.
Wenn Sie im Hotel Halbpension buchen, erhalten Sie im Restaurant Hälmchen mit Terrasse beliebte bayerische Spezialitäten.

U kunt genieten van een traditionele Thaise massage, of een dagtocht regelen bij de excursiebalie.
Lassen Sie sich bei einer traditionellen Thai-Massage verwöhnen oder planen Sie am Tourenschalter einen Tagesausflug.

U kunt genieten van Ayurvedische massages en yogasessies in de spa, of het personeel bij de excursiebalie vragen een cruise bij zonsondergang voor u te regelen.
Freuen Sie sich im Spa auf ayurvedische Massagen und Yogastunden oder vereinbaren Sie am Tourenschalter eine Bootsfahrt zum Sonnenuntergang.

Hier kunt u genieten van heerlijke, seizoensgebonden Poolse gerechten. Het personeel van de receptie is 24 uur per dag aanwezig en kan een stomerij- en wasservice voor u regelen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren gern eine chemische Reinigung und einen Wäscheservice für Sie.

Na een lange dag kunt u in de Tenaya Lodge ontspannen met een massage in de spa, genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant of bij de receptie van het hotel de activiteiten voor de volgende dag regelen.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Tenaya bei einer Massage im Spa, genießen abends im hauseigenen Restaurant die Gourmetküche oder lassen sich von den Concierge-Mitarbeitern des Hotels bei der Planung Ihrer Aktivitäten für den nächsten Tag helfen.

U kunt genieten van de bibliotheek van Hotellet Stora. Er is ook een 24-uursreceptie waar u een pendeldienst naar de luchthaven kunt regelen.
Besuchen Sie die Bibliothek des Hotellet Stora. An der 24-Stunden-Rezeption arrangiert man gern Ihren Flughafentransfer.

Gasten kunnen genieten van een massage of bij de excursiebalie van het hotel uitstapjes regelen.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder treffen Sie Reisevorbereitungen am Tourenschalter des Hotels.