Traduction de «regelen de sauna » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie kan paardrijtochten en excursies naar bezienswaardigheden in de buurt regelen. De sauna is toegankelijk tegen een toeslag.
Reitausflüge und Touren zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten können für Sie arrangiert werden. Eine Sauna nutzen Sie gegen Aufpreis.

Verder is er een modern fitnesscentrum en een sauna, en het Saratoge kan massages voor u regelen.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, entspannen Sie in der Sauna oder lassen Sie sich mit einer wohltuenden Massage verwöhnen.

Het hotel heeft een sauna en u kunt er een massage regelen.
Das Hotel bietet eine Sauna sowie einen Massage-Service an.

Het hotel biedt bovendien een sauna en een excursiebalie, waar u dagtochten kunt regelen.
Eine Sauna und ein Tourenschalter für die Organisation Ihrer Tagesausflüge sind ebenfalls vorhanden.

Hier worden diverse fitnesslessen aangeboden en er is een sauna aanwezig. Het personeel bij de receptie spreekt meerdere talen en kan toeristische informatie verstrekken over de omgeving. Verder kan het personeel van Apartamentos Casablanca gasten helpen bij het regelen van een huurauto, tickets en excursies.
Das mehrsprachige Personal an der Rezeption ist Ihnen gern mit touristischen Informationen über die Umgebung sowie bei der Organisation eines Mietwagens, von Tickets und Ausflügen behilflich.

Gasten kunnen gebruikmaken van het zakencentrum van het hotel, ontspannen in de sauna en dagtochten regelen bij de excursiebalie.
Nutzen Sie das hoteleigene Businesscenter, entspannen Sie in der Sauna oder organisieren Tagesausflüge am Tourenschalter.

Het personeel van het hotel kan ook een bezoek aan de lokale spa, met onder meer een bubbelbad en een sauna voor u regelen.
Die Mitarbeiter des Adelaide arrangieren auf Wunsch einen Besuch im örtlichen Spa mit Whirlpool und Sauna für Sie.

De medewerkers van het hotel helpen u graag met het regelen van een persoonlijke trainer of masseur. U kunt ontspannen in het bubbelbad of de sauna.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren gerne einen Personal Trainer oder Massagen für Sie. Entspannen Sie außerdem im Whirlpool oder der Sauna.

Gasten kunnen bij de receptie excursies regelen zoals vogels spotten of door de jungle trekken. Men kan ook ontspannen in de sauna.
An der Rezeption können Sie Ausflüge zur Vogelbeobachtung oder Dschungeltouren buchen. In der Sauna verbringen Sie entspannende Momente.

Calisto Hotel kan massages regelen op aanvraag. U kunt gebruikmaken van de sauna, het stoombad en de hot tub op het terrein tegen een toeslag.
Das Calisto Hotel organisiert auf Anfrage auch Massagen für Sie. Die Sauna, das Dampfbad und den Whirlpool der Unterkunft nutzen Sie gegen Aufpreis.