Vertaling van "regelen de accommodatie " (Nederlands → Duits) :

Het personeel kan een huurauto of vervoer per taxi regelen. De accommodatie bevindt zich op 4,5 km van het strand van Karathona en op 30 km van de oude bezienswaardigheid Epidavros.
Der Strand Karathona ist 4,5 km von der Unterkunft entfernt und die Mitarbeiter arrangieren gerne einen Mietwagen oder eine Taxifahrt für Sie.

Pousada Vale do Sol biedt een heerlijk zwembad en een excursiebalie waar u dagtochten door de hele regio kunt regelen. De accommodatie ligt op slechts 2 km van het centrum van Foz do Iguaçu.
Nur 2 km von der Innenstadt von Foz do Iguaçu entfernt heißt Sie die Pousada Vale do Sol willkommen und bietet Ihnen einen entspannenden Pool sowie einen Tourenschalter, wo Sie Tagesausflüge zu Zielen in der gesamten Region buchen können.

Bij de receptie van Relais Borgo San Pietro kunt u fietsen huren en paardrijactiviteiten regelen.De accommodatie heeft een tafeltennistafel, een 7-tegen-7-voetbalveld, een moderne fitnessruimte en een ontspanningsruimte.
An der Rezeption des Relais Borgo San Pietro können Sie ein Fahrrad mieten und es können auch Ausritte für Sie organisiert werden. Außerdem erwarten Sie an der Unterkunft eine Tischtennisplatte, ein Fußballfeld für 7er-Teams, ein moderner Fitnessraum und ein Ruhebereich.

De haven van Souda ligt op 20 km afstand, en de internationale luchthaven van Chania ligt op 27 km van de accommodatie. De accommodatie kan een huurauto voor u regelen en er is gratis parkeergelegenheid op een nabijgelegen locatie.
Den Hafen von Souda erreichen Sie nach 20 km und den internationalen Flughafen Chania nach 27 km. Zu Ihrer Verfügung stehen eine Autovermietung sowie kostenfreie Parkplätze in unmittelbarer Nähe.

De accommodatie kan ook taxi's tegen een gereduceerd tarief regelen. Mörbisch, Rust en de Neusiedler See liggen op 15 minuten rijden.
Mörbisch, Rust und der Neusiedler See liegen im Umkreis von 15 Fahrminuten.

Bij de accommodatie kunt u vervoer naar de luchthaven en dagtochten regelen.
Flughafentransfers und Tagesausflüge können in der Unterkunft für Sie arrangiert werden.

Op verzoek kan de accommodatie een pendeldienst van en naar Kufstein en het treinstation Wörgl voor u regelen.
Auf Anfrage kann die Unterkunft einen Shuttleservice von und nach Kufstein sowie vom/zum Bahnhof Wörgl organisieren.

De accommodatie kan een pendeldienst naar de luchthaven voor u regelen.
Gegen Aufpreis organisiert die Unterkunft einen Flughafentransfer für Sie.

Het personeel kan een huurauto regelen en daarmee kunt u een bezoek brengen aan Gouvia, dat zich op 12 km van de accommodatie bevindt, of de schilderachtige stad Korfoe, die op 25 km afstand ligt. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Die Mitarbeiter organisieren für Sie einen Mietwagen, so dass Sie den 12 km entfernten Ort Gouvia und die 25 km entfernte malerische Stadt Korfu erkunden können. An der Unterkunft stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.

Daarnaast kan de accommodatie surflessen of yogalessen regelen, die beide op een andere locatie buiten de accommodatie worden gegeven.
Die Unterkunft kann zudem Surf- und Yogakurse außer Haus für Sie arrangieren.