Vertaling van "recreatieruimtes zowel " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast kunnen gasten gebruikmaken van een kindvriendelijk binnenzwembad en recreatieruimtes (zowel binnen als buiten) voor de kinderen. Het hotel beschikt over een bar.
Es gibt auch einen kinderfreundlichen Innenpool, eine Hotelbar sowie einen Innen- und Außenspielbereich für Ihre Kinder.

De bar Winning Post Sports heeft een tab (creditcardbetaalsysteem), een grote tv en recreatieruimtes, zowel binnen als buiten.
Die Sportbar Winning Post verfügt über ein Wettbüro (TAB), Großbild-TVs sowie Unterhaltungsbereiche im Innenraum und im Freien.

Del Carmen Estancia biedt ook een fitnessruimte, een voetbalveld en een recreatieruimte met een verscheidenheid aan spellen voor zowel volwassenen als kinderen.
Das Del Carmen Estancia bietet auch einen Fitnessraum, ein Fußballplatz und ein Spielzimmer mit einer Vielzahl von Spielen für Erwachsene und Kinder.

Het hotel biedt een gevarieerd animatieprogramma voor zowel volwassenen als kinderen, en er is een recreatieruimte met biljart.
Für Erwachsene und Kinder wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten und zudem erwartet Sie ein Spielzimmer mit Billardtischen.

Kinderen kunnen zich zowel binnen als buiten vermaken in de recreatieruimtes en tijdens de schoolvakanties wordt er een amusementsprogramma aangeboden.
Die kleinen Gäste können sich auf den Spielplätzen im Innen- und Außenbereich, aber auch während der Schulferien beim Unterhaltungsprogramm vergnügen.

Het beschikt over een groot buitenzwembad en vele andere mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding voor zowel kinderen als volwassenen. Zo heeft het hotel naast het bovengenoemde zwembad een fitnesscentrum, een recreatieruimte, een speeltuin en een bubbelbad.
Es bietet einen großen Außenpool sowie diverse andere Freizeitmöglichkeiten für Kinder und Erwachsene. Neben einem Swimmingpool verfügt das Hotel über einen Fitnessraum, ein Spielzimmer, einen Spielplatz und einen Whirlpool.

Zowel binnen als buiten vindt u recreatieruimtes en u kunt gebruikmaken van een seizoensgebonden buitenzwembad.
Er besticht mit Spielplätzen im Innen- und im Außenbereich sowie mit einem saisonal geöffneten Außenpool.

Daarnaast biedt het Iberostar Creta Panorama Mare zowel overdag als 's avonds een amusementsprogramma, een recreatieruimte voor kinderen, en een miniclub met een uitgebreid programma aan kinderactiviteiten.
Die Einrichtungen und Dienstleistungen umfassen zudem Unterhaltungsprogramme am Tag und am Abend, einen Kinderbereich und den Miniclub mit einem umfangreichen Programm an Aktivitäten für Kinder.