Vertaling van "receptie of speciaal evenement " (Nederlands → Duits) :

De verfijnde cuisine is ook beschikbaar wanneer u het hotel hier een receptie of speciaal evenement of feest laat organiseren. Ook zijn zakelijke lunches en diners behoren tot de mogelijkheden.
Das Restaurant organisiert zudem Bankette für besondere Feiern und Veranstaltungen oder Geschäftsessen.

U ziet in het hele hotel ook speciaal in opdracht vervaardigde kunststukken, zoals een hemelbed bij de receptie.
Speziell in Auftrag gegebene Kunstwerke, darunter das Himmelbett an der Rezeption, schmücken das gesamte Hotel.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Die freundlichen Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. An der Rezeption können Sie sich für eine Stadtführung durch Venedig, eine Gondelfahrt sowie einen Ausflug in eine Glasbläserei auf der Insel Murano anmelden.

Bij de receptie kunt u gratis fietsen lenen of vragen om een speciaal tarief bij een manege in de buurt.
Fragen Sie an der Rezeption nach dem kostenlosen Fahrradverleih oder einem ermäßigten Preis für eine Reitschule in der Nähe.

Bij de receptie kunt u trek- en wandeltochten reserveren. Fietsen kunt u in het centrum van de stad huren tegen een speciaal tarief.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich an der Rezeption für Trekkingausflüge und Wanderungen anzumelden.

Er zijn speciaal aangepaste kamers voor rolstoelgebruikers beschikbaar en de toegang tot de receptie, de bar en het restaurant van het hotel is gelijkvloers.
Es gibt auch Zimmer speziell für Rollstuhlfahrer, und die Hotelrezeption, die Bar und das Restaurant sind ebenerdig.

U kunt de receptie vragen om een speciaal tarief voor toegang tot het privéstrand in de buurt van het hotel.
Sie können an der Rezeption nach einem ermäßigten Preis für die Nutzung des privaten Strandes in der Nähe des Hotels fragen.

Er wordt elke dag een volledig Engels ontbijt geserveerd, en gasten kunnen 's avonds van maaltijden genieten in het restaurant waar tevens een speciaal theatermenu verzorgd wordt, evenals zelfgemaakte desserts en een uitgebreide wijnkaart.
Täglich wird ein komplettes englisches Frühstück serviert, während abends im Restaurant ein Abendessen vor dem Theaterbesuch, hausgemachte Desserts und eine umfangreiche Weinkarte angeboten werden.

Er worden uitstekende faciliteiten en gerechten geboden. Het heeft een voortreffelijke ambiance en de ervaren medewerkers bieden een hoog serviceniveau. Dankzij de persoonlijke service zal elk evenement iets heel speciaals hebben.
Für große Feierlichkeiten ist das Hotel mit seiner großartigen Ausstattung und Küche, der wundervollen Atmosphäre und dem professionellen Team ebenso geeignet wie für private Treffen. Mit dem hohen Servicestandard und dem persönlichen Touch des Hauses wird jede Veranstaltung zu etwas Unvergesslichem.

Het hotel heeft Een- en Tweepersoonskamers, evenals 15 ruime Junior Suites en 4 exclusieve themasuites, speciaal ontworpen voor in verschillende ambiances (Keniaans, Japans en dergelijke).
Das Hotel bietet Einzel- und Doppelzimmer sowie 15 Junior Suiten und 4 exklusive Themen-Suiten, die eine bestimmte Stimmung widerspiegeln (Kenia, Japan und mehr).