Traduction de «rapolano terme terwijl siena zich » (Néerlandais → Allemand) :

Agriturismo Podernuovo ligt op 10 km van de warmwaterbronnen van Rapolano Terme, terwijl Siena zich op 30 km afstand bevindt.
Das Agriturismo Podernuovo befindet sich 10 km von den heißen Quellen von Rapolano Terme entfernt. Von Siena trennen Sie 30 km.

Vanaf hier vertrekken bussen naar Siena. De warmtebronnen van Rapolano Terme bevinden zich op 30 minuten rijden met de auto.
Zu den heißen Quellen in der Ortschaft Rapolano Terme fahren Sie 30 Minuten.

Dit vredig landgoed heeft een eigen buitenzwembad. Het bevindt zich 1,5 km van de thermale baden in Rapolano Terme.
Das ruhige Anwesen verfügt über einen eigenen Außenpool und liegt 1,5 km von den Thermalbädern in Rapolano Terme entfernt.

Op slechts 4 km afstand vindt u Rapolano Terme, een kuuroord dat bekend staat om zijn geneeskrachtige water. De wijngaarden en wijnkelders van Chianti en Montalcino bevinden zich in de omgeving en zijn perfect voor wijnproeverijen.
Die Umgebung bietet Ihnen alles, wofür die Toskana berühmt ist. Nur 4 km trennen Sie vom Kurort Rapolano Terme, der für sein Heilwasser berühmt ist. Besuchen Sie die Weinberge und Weinkeller im Gebiet Chianti und Montalcino und genießen Sie eine Weinprobe.

Het Castello Di Meleto ligt 30 minuten rijden van Siena en Rapolano Terme.
Das Castello di Meleto ist 30 Autominuten von Siena und Rapolano Terme entfernt.

Het beroemde kuuroord Rapolano Terme ligt op 15 km afstand en Siena ligt op 40 minuten rijden van de accommodatie.
Der berühmte Kurort Rapolano Terme ist 15 km entfernt und nach Siena gelangen Sie vom Hotel aus in 40 Autominuten.

Deze verbouwde graanschuur bevindt zich op 8 km van het kuuroord Rapolano Terme.
Sie wohnen in einer umgebauten Scheune, 8 km vom Kurort Rapolano Terme entfernt.

Agriturismo Pescaia ligt op 10 km van Chianciano Terme, terwijl San Quirico d'Orcia zich op 25 minuten rijden bevindt.
Das Agriturismo Pescaia befindet sich 10 km von Chianciano Terme entfernt und von San Quirico d'Orcia trennt Sie eine 25-minütige Autofahrt.

De thermische spa van Chianciano Terme bevindt zich vlak bij het hotel. Het is ongeveer 1 uur rijden naar Siena.
Nur wenige Schritte entfernt lockt das Thermalbad von Chianciano Terme.

Rodi Milici en de zee liggen op 5 minuten rijden van het Agriturismo Antica Sena, terwijl de warmwaterbronnen van Terme Vigliatore zich op 5 km afstand bevinden.
Rodi Milici und das Meer erreichen Sie vom Agriturismo Antica Sena nach 5 Fahrminuten.