Vertaling van "rand van horní planá " (Nederlands → Duits) :

Koliba Belveder ligt op slechts 300 meter van het Lipnomeer en de veerhaven, aan de rand van Horní Planá. Het biedt kamers met uitzicht op het meer of de tuin, Tsjechische gerechten, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Koliba Belveder liegt nur 300 m vom See Lipno und dem Fähranleger am Rande von Horní Planá entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit See- oder Gartenblick, tschechische Küche, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

De stad Horní Planá ligt 2 km van het hotel en het treinstation Horní Planá zastávka ligt op 500 meter afstand.
Die Stadt Horní Planá liegt 2 km und der Bahnhof Horní Planá zastávka 500 m vom Hotel entfernt.

Penzion Jantar wordt beheerd door een familie, ligt in Horní Planá en heeft een restaurant waar ontbijt geserveerd kan worden, een skiopslag, een fietsenstalling en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Die in Horní Planá gelegene familiengeführte Penzion Jantar bietet ein Restaurant, wo das Frühstück serviert wird, einen Ski- und Fahrradraum und einen Garten mit Grilleinrichtungen.

De trein- en busstations van Horní Planá zijn bereikbaar in 5 minuten lopen.
Den Bahnhof und Busbahnhof Horní Planá erreichen Sie zu Fuß nach 5 Minuten.

Penzion Stříbrný vítr ligt in Horní Planá, op 100 meter van het Lipno Natuur Water Reservoir. Het biedt gezellige kamers en gratis WiFi.
Die Penzion Stříbrný vítr befindet sich in Horní Planá, 100 m vom natürlichen Stausee Lipno entfernt. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer und kostenfreies WLAN.

Penzion U Kukačků is rustig gelegen in een groene omgeving in Horní Planá, op slechts 200 meter van het eigen strand aan het Lipnomeer.
Nur 200 m entfernt vom eigenen Privatstrand am Lipno-Stausee erwartet Sie in einem ruhigen grünen Viertel in Horní Planá die Penzion U Kukačků.

Het treinstation van Horní Planá ligt op 100 meter afstand van Arnika Apartmány.
Nach 100 Metern erreichen Sie vom Arnika Apartmány aus den Bahnhof Horní Planá.

Deze grote appartementen in Horní Planá liggen op slechts 200 meter van het Lipnomeer.
Nur 200 Meter vom Lipno-Stausee entfernt liegen diese großen Apartments in Horní Planá.

Hotel Orsino ligt op 1 km van het centrum van Horní Planá, in het recreatiegebied van het Lipno-stuwmeer en pal naast het privéstrand.
Das Hotel Orsino ist 1 km vom Zentrum von Horní Planá entfernt und liegt im Erholungsgebiet des Stausees Lipno, direkt am Privatstrand.

Ijschaats- en bobsleefaciliteiten vindt u op het Lipnomeer, 29 km verderop. Op minder dan 1 km van U Kukačků vindt u een kruidenier en het treinstation en de bushalte van Horní Planá.
Im Umkreis von 1 km von der Pension U Kukačků befinden sich der Busbahnhof Horní Planá, der Bahnhof Horní Planá und ein Lebensmittelgeschäft.