Traduction de «raften en ontspannen in natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Op een steenworp afstand kunt u bijvoorbeeld heerlijk skiën en wandelen, raften en ontspannen in natuurlijke warme bronnen.
Freuen Sie sich auf atemberaubende Skipisten und Wanderwege, Wildwasser-Rafting und natürliche heiße Quellen.

Met meer dan 3000 m² aan eigen tuin, biedt het hotel een ontspannen en natuurlijke omgeving.
Der 3000 m² große Hotelgarten lädt zur Entspannung in einer ruhigen, natürlichen Umgebung ein.

In de natuurlijke omgeving van de Lodge kunt u prachtige mountainbike- of wandeltochten maken, en verder kunt u gaan raften, rotsklimmen, vissen of ontspannen in de thermale bronnen.
Die Naturlandschaft rund um die Lodge eignet sich ideal zum Mountainbiken, Rafting, Wandern, Felsklettern und Angeln oder für erholsame Besuche der Thermalquellen.

In de zomer kunnen natuurliefhebbers de natuurlijke schoonheid van de regio ontdekken tijdens het golfen op één van de 6 nabijgelegen golfbanen, of bij het mountainbiken, wandelen, raften, zwemmen of welke andere buitenactiviteit dan ook.
Naturfreunde entdecken im Sommer die Schönheit der Region, z.B. beim Golfen auf einem der 6 nahegelegenen Golfplätze, beim Mountainbiken, beim Wandern, beim Rafting oder beim Schwimmen.

U kunt ook raften en paardrijden in de buurt van het hotel. Een natuurlijk zwemmeer met Kneipp-voorzieningen ligt op 1 km van het hotel.
Rafting und Reiten zählen zum Angebot in der unmittelbaren Nachbarschaft. Einen Naturbadesee mit einer Kneippanlage finden Sie 1 km vom Hotel entfernt.

U kunt ontspannen in een ruim, natuurlijk warmwaterbronbad of ontspannen met een massage.
Entspannen Sie sich in einem der aus natürlichen heißen Quellen gespeisten Bäder oder bei einer Massage.

Het hotel beschikt tevens over een fitnesscentrum en een sauna waar gasten kunnen ontspannen na een dag skiën, raften of kanoën in de Italiaanse Alpen.
Das Centrale Hotel verfügt auch über ein Fitnesscenter und in der Sauna entspannen Sie nach einem Tag des Skifahrens, Raftings oder Kanufahrens in den italienischen Alpen.

U kunt ook kanoën of raften op de rivier van Itacaré en daarna ontspannen met een massage met kokosolie.
Der Fluss Itacaré eignet sich ideal zum Kanufahren und Rafting.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge van de bar, of gebruik maken van de vele activiteiten, zoals raften, paardrijden en hondensleeritjes.
Sie können sich im Loungebereich der Bar entspannen, zudem werden zahlreiche Aktivitäten wie Rafting, Reiten und Hundeschlittenfahren angeboten.

In de omgeving van het One Niseko Resort Towers kunt u heerlijk raften, klimmen en kanoën. U kunt ontspannen in een rustgevende warnwaterbron in de openlucht, afgeschermd door bomen.
Die Umgebung des Resorts One Niseko Towers erwartet Sie mit Aktivitäten wie Rafting, Klettern und Kanufahren.